题画三首

明 · 乌斯道

译文

江水江蒲随路转,山云山树逐人来。

画中的江水和江边的蒲草随着道路蜿蜒转折,山间的云气和山上的树木仿佛追逐着行人而来。

青春不负骑驴客,恰待鸟啼花乱开。

大好的春光不会辜负那骑着毛驴的游客,正好等待着鸟儿啼鸣、百花竞相盛开。

水气腾腾浮草阁,山光冉冉落楸枰。

水面的雾气蒸腾而起浮动在草堂的上方,山间的光影缓缓移动落在楸木的棋盘上。

不知此地谁为主,招得幽人有胜情。

不知道这画中的地方究竟谁是主人,竟能招引隐居之人产生美好的情思。

白云滚滚扶山起,碧藓离离着地匀。

白色的云朵翻滚着托举着山峰升腾而起,碧绿的苔藓密密地铺满在地面上分布均匀。

赴陇鹤书天外远,草庐空老读书人。

征召隐士的诏书从天外遥远地奔赴到田间陇亩,茅庐之中却白白地老去了一个读书人。

赏析

题解
此诗题为《题画三首》,是乌斯道为一幅山水画所作的题画诗,共三首七言绝句。题画诗是中国古典诗歌的重要题材,既要描绘画面景物,又要抒发观画者的感受,更往往寄托诗人的情怀。这三首诗分别从不同角度描绘画中的江水山云、草阁棋局、白云碧藓之景,既有对画境的生动再现,也有对隐逸生活的向往,末首更寄寓了怀才不遇的深沉感慨。

逐句解读
「江水江蒲随路转」:画中的江水和江边的蒲草随着道路蜿蜒转折。写画中近景,水随路转,富有动感。

「山云山树逐人来」:山间的云气和山上的树木仿佛追逐着行人的脚步。写画中远景,赋予自然以人情。

「青春不负骑驴客」:大好春光不会辜负骑着驴子的游客。写画中人物,"骑驴客"暗用孟浩然骑驴踏雪之典。

「恰待鸟啼花乱开」:正好等待着鸟儿啼鸣、鲜花竞相盛开。写春景之盛,以"乱"字写花开之繁。

「水气腾腾浮草阁」:水面的雾气蒸腾而上,浮动在草堂之上。写画中草阁周围的朦胧之景。

「山光冉冉落楸枰」:山间的光影缓缓移动,落在楸木做的棋盘上。写弈棋之趣,以山光落棋盘为奇思。

「不知此地谁为主」:不知道这个地方究竟谁是主人。设问之辞,引出下文。

「招得幽人有胜情」:竟能招引隐逸之人产生美好的情思。答语,谓此地之雅足以动人雅兴。

「白云滚滚扶山起」:白云翻滚着托举着山峰升腾而起。写画中云山之景,气势磅礴。

「碧藓离离着地匀」:碧绿的苔藓繁密地铺满地面,分布均匀。写画中山间的苔藓之景。

「赴陇鹤书天外远」:征召隐士的鹤书从天外遥远地奔赴陇亩之间。用"鹤书"典故,指朝廷征召之诏书。

「草庐空老读书人」:茅草庐中白白地老去了一个读书之人。写怀才不遇之叹,为三诗作结。

艺术手法
其一,三诗分写三个层面,结构完整。第一首写春日行旅之景,明快而生动;第二首写草阁弈棋之趣,清幽而闲适;第三首写云山远眺之景,壮阔而感伤。三诗由动而静、由乐而悲,层次分明,浑然一体。其二,拟人手法生动传神。

"江水江蒲随路转"中"随"字、"山云山树逐人来"中"逐"字,赋予自然景物以人的情感,使画面活了起来,极富艺术感染力。其三,虚实结合。前二首主实写,将画中景物描绘得栩栩如生;第三首由实入虚,借"鹤书"之典抒发感慨,使题画诗由单纯的写景升华为深沉的抒怀。其四,结句沉痛。

"草庐空老读书人"一句,着一"空"字写出岁月蹉跎、怀才不遇的无尽悲凉,将全诗推向高潮。

总体评价
这组题画诗构思精巧,意境深远。乌斯道以诗笔再现了画中的山水之美,又以深厚的情感寄托了个人的隐逸之思与怀才不遇之叹。三首诗风格各异而又气脉贯通,既有"青春不负骑驴客"的明快,也有"山光冉冉落楸枰"的清雅,更有"草庐空老读书人"的沉痛,充分展现了诗人丰富的情感世界和精湛的艺术功力。在明初题画诗中,这组作品堪称上乘。

相关诗词