松溪渔隐

明 · 乌斯道

译文

青松何矫矫,溪水何泠泠。

青松多么挺拔矫健,溪水多么清凉悦耳。

中有垂缗者,悠悠乐中情。

其中有位垂钓的人,悠然自得地享受着内心的快乐。

濯足繁阴底,凉飔吹我缨。

在浓密的树荫下洗着双脚,清凉的微风吹拂着我的帽带。

四山阒无人,一鸟空中鸣。

四周的山间寂静无人,只有一只鸟在空中鸣叫。

层台肃群仙,空坛森百灵。

层层的台阁使群仙肃然起敬,空寂的祭坛令百灵森然可畏。

白云被广路,瑶花缭幽扃。

白云覆盖着宽阔的道路,瑶花缠绕着幽深的门户。

明月忽在水,浩歌激青冥。

明月忽然倒映在水中,放声高歌激荡着湛蓝的天空。

胜地东南富,渔者江海盈。

东南一带名胜之地十分丰富,江海之中打渔的人也很多。

兹味一何寡,高风吁独清。

然而能品味这种隐逸之趣的人何等稀少,这般高风亮节实在令人感叹它的孤清。

赏析

题解

此诗描写松溪之间一位隐者垂钓的闲逸生活,以山水渔隐为主题,寄托超尘脱俗、清高自适的情志。诗中既有写景,又有抒怀,意境清幽空灵,格调高雅淡远,是典型的隐逸题材佳作。

逐句解读

「青松何矫矫,溪水何泠泠」:青松何等挺拔矫健,溪水何等清凉悦耳。以"矫矫""泠泠"叠词起兴,写松溪之美。

「中有垂缗者,悠悠乐中情」:其中有垂钓之人,悠然自得地享受着心中的乐趣。缗即钓线。

「濯足繁阴底,凉飔吹我缨」:在浓密的松阴之下洗足,清凉的微风吹拂着帽带。

「四山阒无人,一鸟空中鸣」:四周山间寂静无人,唯有一只鸟在空中鸣叫。以鸟鸣反衬山之幽静。

「层台肃群仙,空坛森百灵」:层层的台阁令群仙肃然,空寂的祭坛使百灵森然。写此地似有仙灵之气。

「白云被广路,瑶花缭幽扃」:白云覆盖着宽阔的道路,瑶花缭绕着幽深的门户。

「明月忽在水,浩歌激青冥」:明月忽然倒映在水中,放声高歌激荡着青天。

「胜地东南富,渔者江海盈」:东南一带名胜之地甚多,江海之中打渔之人也甚众。

「兹味一何寡,高风吁独清」:然而能领略此种隐逸之味的人何其稀少,这般高风亮节实在令人感叹其孤清。

艺术手法

全诗以写景为主,景中寓情,情景交融。开篇以叠词"矫矫""泠泠"勾勒松溪风貌,清新自然;

"四山阒无人,一鸟空中鸣"以动衬静,是王籍"鸟鸣山更幽"的手法。

"层台肃群仙"以下数句,写景由实入虚,营造出似仙境般的氛围。

"明月忽在水,浩歌激青冥"是全诗高潮,由静转动,意境豁然开阔。末四句以对比收束——胜地虽多、渔者虽众,而知此中真味者寥寥,点明主旨。

总体评价

这首诗意境清幽高远,体现了隐逸诗的典型美学。诗人笔下的松溪之景既真实可感,又带有几分仙气,寄托了对清高出尘生活的向往。语言洗练而韵味悠长,叠词的运用增强了音律之美。结尾的感慨提升了全诗的思想境界,使其不止于写景,更有一种遗世独立的孤高情怀。

相关诗词