秋岩将军歌

明 · 乌斯道

译文

秋岩将军身姓韩,恐是齐王之子孙。

秋岩将军本姓韩,只怕是古时齐王的后代子孙。

不然胡为习战斗,雄材杰出千人军。

若非如此,他为何天生精通战阵,杰出的才略在千军万马中卓然超群。

目光流电气薾云,锦裘绣帽七尺身。

他目光流转如闪电,气势冲天如云涌,身着锦缎战袍头戴绣帽,七尺身躯英武挺拔。

上马挥戈日退舍,下马论事霜逼人。

跨上战马挥动长戈,连太阳都要退避三舍;下了战马议论事务,神情严厉如寒霜逼人。

南州封狐口飞火,将军三箭叠奏勋。

南方大狐为害,张口如喷烈焰,将军连发三箭将其诛灭,屡建战功。

东海短狐毒人影,将军舳舻突其群。

东海短狐能以人影伤人致命,将军率领舰队直冲贼众将其击破。

壮哉虓将有如此,可作金城卫天子。

壮哉如此虎将,正可作金城汤池来拱卫天子。

风云浩荡天万里,回首虎贲无猛士。

风云浩荡长天万里,回望朝中虎贲军里却难觅这般猛士。

今岁来为四明客,明人见之俱辟易。

今年将军来到四明作客,当地豪杰见到他无不退避敬畏。

麾斥部伍归故壁,前后旌旗半天黑。

他指挥部众回归旧营,前后旌旗遮天蔽日,半边天空为之阴暗。

我诧将军立踟蹰,神游千载究且图。

我惊叹于将军的风采,驻足徘徊,思绪驰骋千年细细考量描摹。

古来骁将文武俱,至仁或与天为徒。

自古以来骁勇的将领都文武兼备,极致仁德之人才能与天道并立。

将军将军必见天子呼,训练之暇多读书。

将军啊将军,您日后必蒙天子召见,还望您在操练之暇多多读书修身。

赏析

题解

此诗为乌斯道所作七言歌行,赠一位号称"秋岩将军"的韩姓武将。诗中以"恐是齐王之子孙"暗指其出身不凡——韩姓与战国韩国、汉代韩信(曾封齐王)有历史关联,故以"齐王"隐喻其将门世家。全诗通过铺陈将军的武勇、战功与气度,塑造了一位能征善战、上马击贼下马读书的儒将形象,并以"至仁或与天为徒"寄托了诗人对理想武臣的期许。

逐句解读

「秋岩将军身姓韩,恐是齐王之子孙」:开篇点明将军姓氏,以揣测口吻暗示其出身不凡,可能与古代王者有血脉关联,奠定全诗豪迈基调。

「不然胡为习战斗,雄材杰出千人军」:以反问承接,言其若非将门之后,何以天生娴熟战阵、才略卓绝于千军之中。

「目光流电气薾云,锦裘绣帽七尺身」:描绘将军外貌,目光如电、气势如云,身着锦裘绣帽,七尺之躯英姿飒爽。

「上马挥戈日退舍,下马论事霜逼人」:上马则勇冠三军,令太阳退避;下马则议事严明,寒霜逼人,写出文武双全。

「南州封狐口飞火,将军三箭叠奏勋」:南地有大虫为害如口吐烈焰,将军连发三箭平患,屡立功勋。

「东海短狐毒人影,将军舳舻突其群」:东海有能射人影为毒的短狐之患,将军率舰队直冲贼群而破之。

「壮哉虓将有如此,可作金城卫天子」:赞叹如此虎将,正可为金城汤池拱卫天子。

「风云浩荡天万里,回首虎贲无猛士」:然而放眼万里风云,回望朝廷却再难寻如此猛士,暗含人才难得之叹。

「今岁来为四明客,明人见之俱辟易」:今年将军客居四明,当地豪杰见之无不退避敬畏。

「麾斥部伍归故壁,前后旌旗半天黑」:指挥部队归营,旌旗遮天蔽日,军威赫赫。

「我诧将军立踟蹰,神游千载究且图」:诗人惊叹之余驻足沉思,思绪驰骋千年以考量其人。

「古来骁将文武俱,至仁或与天为徒」:自古名将皆文武兼备,至仁者方能与天道相合。

「将军将军必见天子呼,训练之暇多读书」:寄语将军日后必蒙天子召见,望其于操练之暇勤读诗书,成儒将之风。

艺术手法

全诗以铺陈与反问交织推进。外貌描写"目光流电气薾云,锦裘绣帽七尺身"用夸张比喻写英气;

"上马挥戈日退舍,下马论事霜逼人"以工整对仗凸显文武兼备,一"退"一"逼"各尽其妙。战功以"封狐口飞火""短狐毒人影"等神话化意象渲染险恶,再以"三箭""舳舻"对应破敌之速。结尾"风云浩荡天万里,回首虎贲无猛士"以广阔空间反衬朝廷乏人,境界顿开;

"至仁或与天为徒"将武勇升华为仁德,使全篇不止于颂勇,更寄托儒将理想。

总体评价

此诗气象雄浑,笔力遒劲,既展现将军武勇风采,又寄寓文武合一、仁者无敌的儒家理想。诗人不独颂其战功,更勉以读书修德,立意高于寻常投赠之作,体现了元末明初士人对武臣的文化期许。

相关诗词