棣华亭为泰和萧鹏举赋

明 · 乌斯道

译文

玉片英英着淡黄,独怜红萼为同芳。

花瓣如玉片般晶莹着上淡黄色,格外怜爱那红色花萼与之同吐芬芳。

东风不敢枝头急,燕子飞来日正长。

春风不敢在枝头上急促催迫,燕子飞来之时白日正长。

昨夜薰风放好花,朱帘碧槛玉人家。

昨夜和煦的风催开了美丽的花朵,朱红的帘幕碧绿的栏杆宛如玉人所居之处。

世间炎热难开眼,且向中宵挹露华。

世间炎热令人难以睁眼,姑且在深夜汲取露水的精华来清凉心神。

深深亭院雁来初,华萼联辉锦不如。

深深的庭院中大雁初来之时,花萼相连光辉灿烂连锦缎都比不上。

见说玉皇新下令,清霜不许到前除。

听说玉皇新近下达命令,清霜不许侵到庭前的阶除。

花迟花早自相依,积雪初融日影微。

花开得晚或早都自然相依相伴,积雪刚刚融化阳光还很微弱。

徽轸有诗听未彻,鹡鸰枝上一双飞。

琴弦上弹奏的诗还未听完,鹡鸰鸟已双双飞上了枝头。

赏析

题解
这是一首为泰和萧鹏举的棣华亭所作的题咏诗。

"棣华"典出《诗经·小雅·常棣》"常棣之华,鄂不韡韡",比喻兄弟之情。全诗以棣棠花为线索,赞美萧氏兄弟的友爱之情,兼写亭居之雅,是一篇咏物兼颂德的佳作。

逐句解读
「玉片英英着淡黄,独怜红萼为同芳」开篇写棣棠花:花瓣如玉片英英,着淡黄色,格外怜爱那红色花萼与之同吐芬芳,暗喻兄弟并美。

「东风不敢枝头急,燕子飞来日正长」写春风不忍在枝头催迫,燕子飞来时白日正长,烘托花时之从容。

「昨夜薰风放好花,朱帘碧槛玉人家」转写昨夜和风催开好花,朱帘碧槛之间犹如玉人所居。

「世间炎热难开眼,且向中宵挹露华」言世间炎热令人难以睁眼,姑且在深夜汲取露水之华以清凉心神。

「深深亭院雁来初,华萼联辉锦不如」写深深的庭院中大雁初来之时,花萼相联光辉灿烂胜过锦缎。

「见说玉皇新下令,清霜不许到前除」听说玉皇新下命令,清霜不许侵袭到庭前阶除,以神护花。

「花迟花早自相依,积雪初融日影微」花无论开得早晚都自然相依,积雪初融之日阳光微弱。

「徽轸有诗听未彻,鹡鸰枝上一双飞」结句用典:《常棣》之诗尚未听完,鹡鸰鸟已双双飞上枝头,"鹡鸰在原"喻兄弟急难相救,呼应棣华主题。

艺术手法
全篇紧扣"棣华"意象,以花喻人。四联分写四时之景,暗含兄弟四季常亲之意。

"玉皇下令"的想象奇幻瑰丽,赋予全诗仙灵气息。结句双典并用:《常棣》喻兄弟之情,"鹡鸰在原"喻兄弟急难相救,二者互文,深化主题。语言清雅流丽,色彩鲜明——"淡黄""红萼""朱帘碧槛"——具有强烈的画面感。

总体评价
此诗将咏物、写景、颂德融为一体,以棣棠花为媒介,歌颂了萧鹏举兄弟间的友爱情谊。乌斯道善于营造意境,使典故不露痕迹地融入画面,既典雅又生动。全诗格调温润,情感真挚,是题赠诗中以物喻德的典范之作。

相关诗词