春草杂言五首 其一

明 · 乌斯道

译文

驱车陟太行,中道车轮折。

驾车去攀登太行山,走到半路车轮却折断了。

挽舟溯河流,中流绠縻绝。

拉纤逆水行舟走在河流上,到了河中央纤绳竟断裂了。

前途郁漫漫,徬徨欲还归。

前方的道路漫长而昏暗迷茫,心中彷徨犹豫想要折返回家。

积雪被长坂,洪涛荡寒晖。

厚厚的积雪覆盖着长长的山坡,汹涌的洪水激荡着寒冷的阳光。

胡不戒未然,阃中慎所之。

为什么不在事前加以防备,在家门之内就要慎重地选择前进的方向。

徒怀百年志,自贻千里悲。

白白怀抱着百年不朽的远大志向,结果自己给自己招来了远行千里的悲伤。

借令无颠踬,岂念出门非。

纵然没有遭遇跌倒失败,又怎么会想到出门远行竟是一个错误。

且将诟徒御,赢粮一何迟。

暂且责骂那些随从的车夫,带着干粮的行程为什么这样迟缓呢。

赏析

题解
此诗为乌斯道《春草杂言五首》的第一首,以行旅之艰难起兴,借景抒怀。乌斯道为明初诗人,历经元末战乱,仕途坎坷,诗中折射出对人生道路艰险的深刻感悟。全诗以"驱车"、"挽舟"两种行旅意象开篇,暗喻人生进取之不易,进而抒发壮志难酬、前途迷茫的感慨。诗题"春草杂言",盖以春草起兴,然此首并未直接咏草,而是以行旅喻志,为组诗定下沉郁基调。

逐句解读
「驱车陟太行,中道车轮折」:驱车攀登太行山,行至半路车轮却折断了。以登山途中车坏起兴,喻人生进取途中突遭挫折。

「挽舟溯河流,中流绠縻绝」:拉纤逆流而上航行于河中,行到河中央纤绳竟断裂了。再以逆水行舟绳断为喻,言人世间进退维谷。

「前途郁漫漫,徬徨欲还归」:前路漫长而昏暗迷茫,心中彷徨犹豫想要返回。直抒胸臆,写面临绝境时的动摇。

「积雪被长坂,洪涛荡寒晖」:厚厚的积雪覆盖着长长的山坡,汹涌的波涛激荡着寒冷的阳光。以严酷的自然景象烘托内心的沉重。

「胡不戒未然,阃中慎所之」:为何不在事前加以防备,在门庭之中就要慎重选择所往的方向。反思教训,告诫当未雨绸缪。

「徒怀百年志,自贻千里悲」:空怀有百年不朽的志向,结果自己给自己招来了千里之外的悲伤。痛惜壮志落空,悲从中来。

「借令无颠踬,岂念出门非」:纵然没有跌倒失败,又怎会想到出门远行是个错误。假设之辞,谓非经挫折不知反省。

「且将诟徒御,赢粮一何迟」:姑且责骂随从的车夫,带着干粮的行程为何如此迟缓。以责人作结,实含自责与无奈之情。

艺术手法
其一,双起兴手法。诗以"驱车陟太行"与"挽舟溯河流"两种行旅意象并列起兴,结构整饬,意象鲜明,形成强烈的命运阻隔之感。

"车轮折"、"绠縻绝"二语尤具冲击力,以器物之断裂喻人事之危殆。其二,对仗工整而意境苍凉。

"积雪被长坂"与"洪涛荡寒晖"构成工对,长坂之静与洪涛之动相映,积雪之白与寒晖之冷相济,营造出肃杀压抑的氛围。其三,议论与抒情交融。

"胡不戒未然"以下转入议论,却以"徒怀百年志,自贻千里悲"的沉痛情感收束,使说理不流于干瘪。其四,反诘句式增强感染力。

"岂念出门非"以反问推进思考,结句"赢粮一何迟"以责问他人收束,留下不尽之余味。

总体评价
全诗以行旅之险喻人生之难,气象沉郁而感慨深沉。乌斯道身处元明易代之际,目睹世事翻覆,故能写出"前途郁漫漫"的迷惘与"徒怀百年志"的悲凉。诗中既有个人的失意之叹,也折射出乱世士人共有的彷徨心态。结构上由具体事象转入抽象反思,层次分明,语言质朴而意蕴深厚,体现了明初诗歌沉郁顿挫的时代风格。

相关诗词