浈阳峡

明 · 吴拭

译文

清晨醉别曲江守

清晨带着醉意辞别曲江守令

直下浈阳望峡口

顺流直下浈阳远望峡口

须臾舟子亦动容

片刻之间连船夫也为之动容

两岸高插数百峰

两岸数百座山峰高耸直插天际

日气在峡吐不得

日光热气在峡谷中郁蒸不得散发

苍岚紫霭霏濛濛

苍色山岚紫色云雾弥漫蒙蒙

下视潭影无天色

俯视潭水倒影看不见天光水色

但见石根没深黑

只见石壁根部没入深黑之中

十丈岩头灵乳开

十丈高的岩壁上钟乳石绽开

百寻壁上暮钟回

百寻高的崖壁上暮钟声回荡

余峰一一断复续

其余山峰一座座断而复连

蓊葱各欲出风雷

蓊郁葱茏的山林仿佛都要发出风雷之声

舟中野客苦残病

舟中我这山野之人正苦于疾病缠身

决眦支颐揽奇胜

却仍瞪大双眼托腮观赏奇景

不堪夕色下遥阴

难以承受暮色从远处阴沉沉地压下来

翠微枕上寒相竞

翠微山色中枕上寒意竞相袭来

赏析

题解
此诗写浈阳峡的壮丽景色。浈阳峡在今广东英德,为北江著名峡谷。吴拭,明代诗人。诗人清晨从曲江出发,乘舟直下浈阳峡,以亲历者的视角描绘峡谷的雄奇险峻:两岸高峰壁立、日气郁蒸、潭影深黑、灵乳钟声,景象万千。全诗气势雄放,描写细致入微,末尾以病客之身与奇观相对照,沉雄中见细腻。

逐句解读
「清晨醉别曲江守」——清晨带着醉意辞别曲江的守令,点明出发时间和地点。

「直下浈阳望峡口」——顺流直下浈阳,远望峡口,“直下”写出舟行的快速。

「须臾舟子亦动容」——片刻之间连船夫也被峡谷景象所震撼,侧面烘托峡景之奇。

「两岸高插数百峰」——两岸数百座山峰高耸插入天际,极写峰峦之密集与高峻。

「日气在峡吐不得」——日光热气在峡谷中郁蒸不得散发,写出峡中闷热之感。

「苍岚紫霭霏濛濛」——苍色的山岚与紫色的云雾弥漫蒙蒙,写出峡中云雾缭绕之景。

「下视潭影无天色」——俯视潭水倒影,看不见天光水色,极写潭水之深暗。

「但见石根没深黑」——只见石壁的根部没入深黑之中,写峡底幽暗。

「十丈岩头灵乳开」——十丈高的岩壁上钟乳石绽开,写溶洞奇观。

「百寻壁上暮钟回」——百寻高的崖壁上回荡着暮钟之声,声景交融。

「余峰一一断复续」——其余山峰一座座断而复连,写出峰峦起伏连绵之态。

「蓊葱各欲出风雷」——蓊郁葱茏的山林仿佛都要发出风雷之声,以拟人手法写山势的磅礴。

「舟中野客苦残病」——舟中我这个山野之客正苦于疾病缠身。

「决眦支颐揽奇胜」——却仍瞪大眼睛托着腮来观赏奇景,“决眦”写出观景的专注。

「不堪夕色下遥阴」——难以承受暮色从远处阴沉地压下来。

「翠微枕上寒相竞」——在翠微山色枕上,寒意竞相袭来,以寒意收束全篇。

艺术手法
一是视角多变,从远望峡口到仰视高峰、俯视深潭,再到平观灵乳钟声,视角不断转换,层次丰富。二是动静结合,静景如峰峦壁立,动景如云雾弥漫、暮钟回荡,相得益彰。三是侧面烘托,“舟子亦动容”从旁人反应反衬峡谷之奇。四是拟人手法,“各欲出风雷”赋予山峰以意志,气势磅礴。

总体评价
此诗以行舟为线索,层层展现浈阳峡的雄奇壮丽,从清晨到日暮,从高处到深渊,景象恢宏而刻画精细。末尾以病客之身与峡谷奇观相对照,既写出自然之壮美,又透露出人生的感慨,沉雄中见细腻,堪称山水诗力作。

相关诗词