月夜有怀

明 · 伍瑞隆

译文

幽期寂寂阻相怜,月上知君尚未眠。

幽会的期约寂静无音阻隔了相互怜惜,月亮升起时知道你也还没有入睡。

一自断桥惊晓后,几回清梦到花前。

自从断桥一别被晨光惊醒之后,已有多少回清梦回到花前。

红楼夜静人何处,翠被寒生思几牵。

红楼夜深人静你在何处,翠色锦被生寒思念几番牵动。

自信高唐容作赋,为云应念楚襄年。

自信高唐之会尚可作赋,化作行云时应会想起楚襄王的往事。

赏析

题解
此诗月夜有怀。月夜有怀之作,以幽期寂寂阻相怜月上知君尚未眠写幽期寂寂阻隔不能相怜月上了知你尚未入眠,以一自断桥惊晓后几回清梦到花前写自从断桥惊破晓梦之后几回清梦回到花前,以红楼夜静人何处翠被寒生思几牵写红楼夜静人在何处翠被寒生思念几多牵系,以自信高唐容作赋为云应念楚襄年收束写自信高唐尚容作赋为云应念及楚襄之年。

逐句解读
「幽期寂寂阻相怜,月上知君尚未眠」——幽期寂寂阻隔不能相怜,月上了知你尚未入眠。

「一自断桥惊晓后,几回清梦到花前」——自从断桥惊破晓梦之后,几回清梦回到花前。

「红楼夜静人何处,翠被寒生思几牵」——红楼夜静人在何处,翠被寒生思念几多牵系。

「自信高唐容作赋,为云应念楚襄年」——自信高唐尚容作赋,为云应念及楚襄之年。

艺术手法
一"一自断桥惊晓后,几回清梦到花前"以断桥惊晓与清梦花前写梦断与梦回,缠绵悱恻。二"红楼夜静人何处,翠被寒生思几牵"以红楼夜静与翠被寒生写思念之苦,对仗工稳。三"自信高唐容作赋,为云应念楚襄年"以高唐作赋与楚襄之典写巫山云雨之期,用典含蓄。

总体评价
此诗月夜有怀,"一自断桥惊晓后,几回清梦到花前"写梦最缠绵,"自信高唐容作赋,为云应念楚襄年"收束写思最含蓄。

相关诗词