鸳枕词

明 · 伍瑞隆

译文

流澌疏影绿潸潸,雨过春城客未还。

流水稀疏的倒影碧绿潺潺,雨过春城远方的人还未归来。

多谢秦楼凤箫侣,漫劳清梦到花间。

多谢秦楼中吹箫的伴侣,却只是徒劳让清梦飘到花丛之间。

洛妃留梦感陈王,巫女登台望楚襄。

洛水女神留下梦境感动陈王,巫山神女登上高台遥望楚襄王。

千古此心今日见,也知鸳枕故应长。

千古以来这份深情今日才得相见,才知鸳鸯枕确实应当长伴。

花间雨过梦回时,漫有愁心一枕知。

花间雨过梦醒时分,满腹愁绪只有一枕之人知晓。

君自清光比初月,祇应三五待佳期。

你的清雅光华如同初升之月,只待十五月圆之时共赴佳期。

芙蓉双颊镜中开,枕畔含情独未回。

如芙蓉般的双颊在镜中绽放,枕畔含情脉脉独自未能回转心意。

肯惜红颜把相赠,酷怜司马为多才。

怎会吝惜红颜将自身相赠,只因深爱司马的满腹才华。

赏析

题解
此诗为鸳枕词,共四首。诗人以鸳枕写闺情,以清梦写相思,格调婉约缠绵。

逐句解读
「流澌疏影绿潸潸」——流冰疏影绿光潸潸。

「雨过春城客未还」——雨过春城客人未还。

「多谢秦楼凤箫侣」——多谢秦楼凤箫之侣。

「漫劳清梦到花间」——漫劳清梦到花间。

「洛妃留梦感陈王」——洛妃留梦感动了陈王。

「巫女登台望楚襄」——巫女登台望着楚襄王。

「千古此心今日见」——千古此心今日见到。

「也知鸳枕故应长」——也知鸳枕故应长久。

「花间雨过梦回时」——花间雨过梦回之时。

「漫有愁心一枕知」——漫有愁心一枕知道。

「君自清光比初月」——你自清光比拟初月。

「祇应三五待佳期」——只应待到十五佳期。

「芙蓉双颊镜中开」——芙蓉双颊在镜中绽开。

「枕畔含情独未回」——枕畔含情独自未回。

「肯惜红颜把相赠」——肯惜红颜将你赠我。

「酷怜司马为多才」——酷似怜爱司马之多才。

艺术手法
全诗以"鸳枕"为核心,"洛妃留梦感陈王,巫女登台望楚襄"以洛妃、巫女之典写女子之思。

"君自清光比初月,祇应三五待佳期"以初月写相思之缺,以十五佳期写团圆之盼。

"芙蓉双颊镜中开"以芙蓉喻容颜之美。

"酷怜司马为多才"以司马相如之典写才子之恋。

总体评价
此鸳枕词四首以闺情为核心,洛妃巫女之典与初月佳期之喻交织,格调婉约缠绵。

相关诗词