余村庄在驼山落霞峰下所游眺有修竹园清吹台竹间亭醉石梅园云母岩紫芝别野临云馆桃花堤蓼花池药洲秋杪休暇漫与何吾周李孙宸戴王言各为之赋 清吹台

明 · 伍瑞隆

译文

高台山水间,悠然会清响。

高台矗立在山水之间,悠然地会合着清越的声响。

闲来或自登,坐看孤月上。

闲暇时有时独自登临,坐看一轮孤月升起。

种竹绕亭下,竹生在亭上。

在亭子周围种下竹子,竹子生长起来遮覆在亭上。

深林不见人,幽禽自来往。

深林中看不见人影,幽居的鸟儿自在地飞来飞去。

我醒石不醒,我醉石自醉。

我清醒时石头并不清醒,我醉了石头自然也像是醉了。

不学石上禅,得此石上趣。

不必学石头上的禅定,却已得了这石头上的妙趣。

梅树千万株,梅花白于雪。

梅树有千万株之多,梅花比雪还要洁白。

不见陇头人,时见陇头月。

看不见陇头思念的人,只能时常看见陇头的明月。

春水渐没堤,花深少人迹。

春水渐渐漫过了堤岸,花丛深处很少有人的足迹。

时有看花人,相见不相识。

偶尔有来看花的人,彼此相见却互不认识。

清浅蓼花池,花开遍池里。

清浅的蓼花池中,花开满了整个池塘。

一片池上秋,落尽池中水。

一片秋意笼罩在池塘之上,秋水渐渐退尽。

洲水日日生,洲花满烟雾。

沙洲上的水一天天上涨,洲上的花开满了烟雾之中。

搴芳何处船,莫失洲中路。

乘哪条船去采摘芳草呢?不要迷失了沙洲中的水路。

赏析

题解
此诗为驼山落霞峰下所游眺各景之赋。诗人以六景各赋一诗,写山中隐居之清幽。

逐句解读
「高台山水间,悠然会清响」——高台在山水之间,悠然领会清响。

「闲来或自登,坐看孤月上」——闲来有时自登,坐着看孤月升起。

「种竹绕亭下,竹生在亭上」——种竹绕在亭下,竹子长在亭上。

「深林不见人,幽禽自来往」——深林不见人,幽禽自来往。

「我醒石不醒,我醉石自醉」——我醒时石不醒,我醉时石自醉。

「不学石上禅,得此石上趣」——不学石上之禅,得此石上之趣。

「梅树千万株,梅花白于雪」——梅树千万株,梅花白于雪。

「不见陇头人,时见陇头月」——不见陇头之人,时见陇头之月。

「春水渐没堤,花深少人迹」——春水渐渐没堤,花深处少有人迹。

「时有看花人,相见不相识」——时有看花之人,相见却不相识。

「清浅蓼花池,花开遍池里」——清浅蓼花池中,花开遍及池里。

「一片池上秋,落尽池中水」——一片池上秋色,落尽了池中之水。

「洲水日日生,洲花满烟雾」——洲水日日生长,洲花满布烟雾。

「搴芳何处船,莫失洲中路」——采芳在何处船上,莫失洲中的路。

艺术手法
全诗以"游眺"为线索,各景各赋。

"种竹绕亭下,竹生在亭上"以竹之上下写亭之幽。

"我醒石不醒,我醉石自醉"以醒醉写石之趣,含禅意。

"梅树千万株,梅花白于雪"以千万株梅写梅园之盛。

"春水渐没堤,花深少人迹"以花深人少写桃花堤之幽。

"清浅蓼花池,花开遍池里"以清浅写池之质。

总体评价
此六景诗各写一境,清幽淡远,石上醉趣与梅雪之白尤为妙绝。

相关诗词