咏怀

明 · 伍瑞隆

译文

周生绝代彦,混迹流伍间。

周生是绝代的才俊,却混迹于平民之间。

四十名不成,慷慨登词坛。

四十岁功名未成,慷慨地登上词坛。

神悟通八极,俯仰周苍寰。

他的神思悟性通达八极,俯仰之间遍及苍茫天地。

肝胆照白日,高谊青云端。

肝胆相照如同白日,高义薄云直达青云端。

一言托生死,千金何足言。

一言相托便是生死之交,千金又何足道。

富贵岂不好,中怀非所欢。

富贵难道不好吗?只是内心所向并非为此。

一朝忽长逝,墓草秋复班。

一朝忽然长逝,墓上的草秋天又已斑白。

寂寞念吾友,斯人良独难。

寂寞中思念我的友人,这样的人物实在难得。

赏析

题解
此诗为咏怀之作。诗人悼念亡友周生,以绝代之才写其不遇之悲,以生死之交写真挚之情。

逐句解读
「周生绝代彦,混迹流伍间」——周生是绝代之才,混迹于流辈之间。

「四十名不成,慷慨登词坛」——四十岁名声未成,慷慨登上词坛。

「神悟通八极,俯仰周苍寰」——神悟通达八极,俯仰周遍苍寰。

「肝胆照白日,高谊青云端」——肝胆照耀白日,高谊在青云之端。

「一言托生死,千金何足言」——一言托付生死,千金何足道。

「富贵岂不好,中怀非所欢」——富贵岂不是好,心中所怀并非所欢。

「一朝忽长逝,墓草秋复班」——一朝忽然长逝,墓草秋来又斑白。

「寂寞念吾友,斯人良独难」——寂寞思念我的友人,此人确实难得。

艺术手法
全诗以"悼友"为核心,"神悟通八极,俯仰周苍寰"以八极苍寰写才之高。

"肝胆照白日,高谊青云端"以白日青云写义之重。

"一言托生死,千金何足言"以生死之交写情之深。

"富贵岂不好,中怀非所欢"以富贵与中怀对比写志之不在富贵。末联"寂寞念吾友,斯人良独难"以独难写友人不可再得。

总体评价
此悼亡诗以绝代之才与不遇之悲交织,生死之交写得真挚沉痛,格调慷慨悲凉。

相关诗词