夜宴

明 · 伍瑞隆

译文

清月上初半,明星灿且稀。

清朗的月亮升上半空,明亮的星星稀疏闪烁。

条风动嘉树,冉冉当窗飞。

和暖的春风吹动佳木,树叶缓缓地在窗前飘飞。

佳人坐清夜,眷此不知疲。

佳人端坐在这清幽的夜晚,眷恋此景不知疲倦。

华灯扬素彩,金鳞鲙玉卮。

华灯散发着素雅的光彩,金鳞鱼脍盛在玉杯之中。

春兰发深谷,芳馨被长陂。

春兰在深谷中绽放,芳香弥漫覆盖了长长的山坡。

高扬何袅袅,芳华不自持。

高扬的花姿多么袅娜,芳华美好难以自持。

愿子同欢爱,嘉会常及兹。

愿你能与我同享欢爱,美好的聚会常常如今日这般。

赏析

题解
此诗为夜宴之作。诗人以清月明星写夜色之美,以佳肴美酒写宴饮之欢,以春兰芳华写美好之愿。

逐句解读
「清月上初半,明星灿且稀」——清月升上初半,明星灿烂且稀疏。

「条风动嘉树,冉冉当窗飞」——和风吹动嘉树,冉冉当窗飞舞。

「佳人坐清夜,眷此不知疲」——佳人坐在清夜,眷恋此景不知疲倦。

「华灯扬素彩,金鳞鲙玉卮」——华灯扬起素彩,金鳞鲙鱼盛在玉卮。

「春兰发深谷,芳馨被长陂」——春兰生于深谷,芳馨覆盖长陂。

「高扬何袅袅,芳华不自持」——高扬何等袅袅,芳华不能自持。

「愿子同欢爱,嘉会常及兹」——愿你同享欢爱,嘉会常至此。

艺术手法
全诗以"夜宴"为核心,"清月上初半,明星灿且稀"以清月明星写夜色之美。

"华灯扬素彩,金鳞鲙玉卮"以华灯素彩、金鳞玉卮写宴饮之盛。

"春兰发深谷,芳馨被长陂"以春兰之馨写宴中之雅。末联"愿子同欢爱,嘉会常及兹"以愿写聚散之盼。

总体评价
此夜宴诗以清月佳肴写宴饮之欢,春兰芳馨写雅致之趣,格调清雅含美好之愿。

相关诗词