雪夜望落霞峰有怀何似公戴公纶二子

明 · 伍瑞隆

译文

咫尺群山不可登

近在咫尺的群山却无法攀登

箫条清梦隔垂藤

萧条的清梦被垂挂的藤蔓隔开

岩花雨洗香沾草

岩上的花被雨水洗过,香气沾在草上

雪树风来冻逼灯

雪中的树木寒风袭来,冰冻逼近灯火

肝胆醉中时自见

肝胆真性在醉中时常自我显现

文章穷后转堪凭

文章写到穷困之后反而更加可凭

故人未用悲摇落

故人不必悲伤于草木的凋零

自许清心信夺冰

自许一颗清心确实能胜过冰雪

赏析

题解
此诗为雪夜望落霞峰有怀何似公戴公纶二子而作。雪夜望山,怀友之情与清寒之景交融,以肝胆醉中写真情,以文章穷后写志节,末以清心夺冰写自守之坚。

逐句解读
「咫尺群山不可登,萧条清梦隔垂藤」咫尺之间的群山却不可登临,萧条的清梦被垂藤隔断。

「岩花雨洗香沾草,雪树风来冻逼灯」岩花被雨水洗过香气沾在草上,雪树风来寒冻逼人灯火。

「肝胆醉中时自见,文章穷后转堪凭」肝胆真情在醉中时常自见,文章在穷困之后反而更堪凭信。

「故人未用悲摇落,自许清心信夺冰」故人不必悲叹摇落,我自许清心确信可夺冰霜。

艺术手法
「摇落」用宋玉悲秋摇落之典,写时运之衰。

「夺冰」以清心夺冰写志节之坚。前两联写景,后两联抒情,景情交融。

总体评价
此诗怀友,「肝胆醉中时自见,文章穷后转堪凭」写穷途之志最为沉雄,「自许清心信夺冰」收束写自守最为坚毅。

相关诗词