西樵山中同戴公纶李伯襄彭伯时李烟客家小开诸子夜登聚仙台

明 · 伍瑞隆

译文

青天如水晚烟阔

青天如水晚烟辽阔

幽人山中夜行雪

幽居之人在山中踏雪夜行

酒酣兴发啸复歌

酒酣之际兴致勃发长啸又高歌

独倚寒松望明月

独自倚靠寒松遥望明月

明月渐高天渐风

明月渐高天渐起风

前山野火烧晴空

前山野火燃烧照亮了晴空

远光隐映照不到

远处的光焰隐约映照不到近处

飞作明霞千片红

飞散成明丽的霞光千片殷红

赏析

题解
此诗为西樵山中同诸子夜登聚仙台而作。诗中写青天如水晚烟广阔、幽人山中夜行如雪,以酒酣啸歌、寒松望月写登台之兴,以明月渐高天渐风、野火烧晴空写山中夜景,以远光隐映、明霞千片写火光映天之壮观。

逐句解读
「青天如水晚烟阔,幽人山中夜行雪」——青天如水晚烟广阔,幽人山中夜行如踏雪,写夜行山中。

「酒酣兴发啸复歌,独倚寒松望明月」——酒酣兴致勃发长啸又高歌,独倚寒松望着明月,写登台之兴。

「明月渐高天渐风,前山野火烧晴空」——明月渐渐升高天渐渐起风,前山野火烧红了晴空,写山中夜景。

「远光隐映照不到,飞作明霞千片红」——远处的光隐映照不到这里,飞散成明霞千片红色,写火光映天。

艺术手法
全诗以七绝写夜登聚仙台。

「青天如水晚烟阔」以如水写天空之清澄——晚烟广阔。

「幽人山中夜行雪」以夜行雪写山中夜行——月白如雪。

「酒酣兴发啸复歌」以啸歌写酒酣之态——登高长啸。

「独倚寒松望明月」以寒松写山中之冷——倚松望月。

「明月渐高天渐风」以渐写变化——月高风起。

「前山野火烧晴空」以野火写山火之壮——烧红了半边天。

「远光隐映照不到」以隐映写光之远——照不到身前。

「飞作明霞千片红」以飞作明霞写火光映云——千片红霞飞散。全诗由静而动,由月而风而火,气象壮阔。

总体评价

相关诗词