五仄体寄何似公

明 · 伍瑞隆

译文

向夕不得志,仗剑倚落日。

傍晚时分心志不得舒展,仗着长剑倚靠在落日余晖之中。

地僻过客少,径冷藓迹密。

地处偏僻过路客人稀少,小径冷清苔藓痕迹密布。

白露下野草,岁序自倏忽。

白露降落在野外草叶之上,岁时节序自然就倏忽流逝了。

感此怆五内,有美意不怿。

感慨这些伤透了五脏六腑,虽怀美好心意却终不快乐。

念子久不至,慷慨咏远室。

想念你久久不来相访,慷慨激昂地吟咏远隔之室。

所契在沥胆,岂曰著与述。

我们契合之处在于肝胆相照,岂只是著书立说而已。

一壑幸独保,把臂岂自失。

一壑之隐幸得独自保全,把臂同行岂会迷失自我。

赏析

题解
此诗为五仄体寄何似公而作。全诗用仄声字写就,写向夕不志、仗剑倚日之慨,以地僻客少、径冷藓密写隐居之寂,以白露野草、岁序倏忽写时光之逝,以五内怆然、意不怿写内心之痛,以念子不至、慷慨咏远写思念友人,以沥胆之契、一壑独保写知交与自守。

逐句解读
「向夕不得志,仗剑倚落日」——傍晚不得志,仗剑倚着落日,写失意之慨。

「地僻过客少,径冷藓迹密」——地处偏僻过客稀少,小径冷落苔藓痕迹密布,写隐居之寂。

「白露下野草,岁序自倏忽」——白露降在野草之上,岁时节序自然倏忽而过,写时光之逝。

「感此怆五内,有美意不怿」——感此伤及五内,虽有美意却不快乐,写内心之痛。

「念子久不至,慷慨咏远室」——念你久不来到,慷慨吟咏远室之思,写思念友人。

「所契在沥胆,岂曰著与述」——所契合在于肝胆相照,岂只是著书立说,写知交之深。

「一壑幸独保,把臂岂自失」——一壑之隐幸得独保,把臂同行岂会自失,写自守之志。

艺术手法
全诗以五言全仄体写寄友。

「五仄体」为诗歌中罕见的尝试——全用仄声字,声调短促有力,与失意慷慨之情相合。

「仗剑倚落日」以仗剑写壮心未泯,以落日写日暮途穷。

「白露下野草」以白露写秋之肃杀——露降草枯。

「岁序自倏忽」以倏忽写时光飞逝。

「感此怆五内」以五内写内心之深——怆然伤怀。

「所契在沥胆」以沥胆写肝胆相照——超越文章著述。

「一壑幸独保」以一壑写隐居之地——幸得保全。

「把臂岂自失」以把臂写知交之握——岂会失去自我。全诗以仄声写悲慨,声情合一。

总体评价

相关诗词