同诸子登醉花台望圭峰席上赋

明 · 伍瑞隆

译文

醉花台上醉花来

醉花台上繁花似醉向我迎来

徙几名山入望开

移席而坐名山尽入视野豁然开朗

我按晚云金世界

我踏着晚霞映照的金色世界

欲寻丹灶玉楼台

想要寻觅仙人炼丹的丹灶与玉砌的楼台

谁哉地主能歌桂

哪位主人能够歌咏桂树之美

久矣群峰待举杯

群峰早已等待着举杯共饮了

不尽飞扬看落日

意气飞扬不尽地观看落日

几时乘兴御风回

何时才能乘着兴致御风而归

赏析

题解
此诗为同诸子登醉花台望圭峰席上赋。诗人与诸友登醉花台远望圭峰,以晚云金世界、丹灶玉楼台写仙境之想,以歌桂举杯写登临之兴,以落日御风写归去之愿。

逐句解读
「醉花台上醉花来,徙几名山入望开」醉花台上醉花而来,移几而坐名山入望而开。

「我按晚云金世界,欲寻丹灶玉楼台」我按着晚云所见金色的世界,想要寻找丹灶与玉楼台。

「谁哉地主能歌桂,久矣群峰待举杯」哪位地主能够歌咏桂树,群峰早已等待举杯。

「不尽飞扬看落日,几时乘兴御风回」不尽飞扬地看落日,几时才能乘兴御风而回。

艺术手法
「金世界」以晚云金光写佛国之想。

「丹灶」用道士炼丹之灶之典,写仙山之求。

「歌桂」用桂树之典,写招隐之雅。

「御风」用《庄子》列子御风之典,写归去之超。

总体评价
此诗登台,「我按晚云金世界,欲寻丹灶玉楼台」写仙想最为瑰丽,「不尽飞扬看落日,几时乘兴御风回」收束写归愿最为飘逸。

相关诗词