四更月

明 · 伍瑞隆

译文

青天如水花露香,霜月四更寒始光。

青天澄澈如水花间露水飘香,四更时分霜月寒光初照。

已怜入户鉴须发,况复聊人上画梁。

已经怜惜月光入户照见须发,何况又在画梁上撩人思绪。

十月风高朔气新,画楼深夜月无尘。

十月北风劲吹朔气清新,画楼深夜明月毫无尘垢。

直疑悬镜青天上,万里寒光抱玉人。

简直怀疑是悬挂一面明镜在青天之上,万里寒光拥抱着如玉之人。

满地清寒皎欲凝,怜光应为灭兰灯。

满地清寒月色皎洁似要凝结,怜惜月光应该灭去兰灯。

谁知身在冰壶里,更上瑶台第一层。

谁知身已在冰壶之中,更登上了瑶台的第一层。

赏析

题解
此诗为四更月之作,共三首。诗人以四更之月写深夜之寒,以霜月之清写孤寂之美。

逐句解读
「青天如水花露香」——青天如水花露飘香。

「霜月四更寒始光」——霜月四更寒意才显光。

「已怜入户鉴须发」——已怜入户照鉴须发。

「况复聊人上画梁」——何况又照人上了画梁。

「十月风高朔气新」——十月风高朔气清新。

「画楼深夜月无尘」——画楼深夜月色无尘。

「直疑悬镜青天上」——直疑悬镜在青天之上。

「万里寒光抱玉人」——万里寒光拥抱玉人。

「满地清寒皎欲凝」——满地清寒皎洁欲凝。

「怜光应为灭兰灯」——怜光应是为了灭兰灯。

「谁知身在冰壶里」——谁知身在冰壶之中。

「更上瑶台第一层」——更登上瑶台第一层。

艺术手法
全诗以"四更月"为核心,"青天如水花露香,霜月四更寒始光"以如水写天之清,以寒始光写月之冷。

"直疑悬镜青天上,万里寒光抱玉人"以悬镜写月之明,以寒光抱玉人写月之孤清。

"谁知身在冰壶里,更上瑶台第一层"以冰壶写月光之清冷,以瑶台写登月之高。

总体评价
此四更月诗以霜月之清写深夜之寒,冰壶瑶台之喻尤妙,格调清绝含孤寂。

相关诗词