寿从父初度

明 · 伍瑞隆

译文

赫赫我祖,令德孔艾。既彰乃家,亦浃累世。

显赫的我们祖先,令德甚多。既彰显了家道,也润泽了累世。

伯发其祥,用昭厥裔。鹡鸰在原,我父则季。

伯父发其吉祥,用以昭示后裔。鹡鸰在原野,我父则是季弟。

伯也亢宗,宜兄宜弟。爰歌埙篪,载咏棠棣。

伯父主持宗族,宜兄宜弟。于是歌埙篪,又咏棠棣。

令兹著雍,涒滩则从。伯也六十,初度乃逢。

今兹著雍之年,涒滩则从。伯父六十岁,初度之辰乃逢。

父亦大年,翩然两翁。举酒属伯,君子如龙。

父亲也是大年,翩然两老翁。举酒祝伯父,君子如龙。

唯川新至,是在尔躬。南山有柏,北山有松。

唯川新至之福,在于你身。南山有柏,北山有松。

何以祝之,万福攸同。

用什么来祝,万福同归。

赏析

题解
此诗为寿从父初度之作。诗人以四言颂体为伯父祝寿,以祖德之彰写家世之盛,以松柏之寿写祝寿之愿。

逐句解读
「赫赫我祖,令德孔艾」——显赫的我们祖先,令德甚多。

「既彰乃家,亦浃累世」——既彰显了家道,也润泽了累世。

「伯发其祥,用昭厥裔」——伯父发其吉祥,用以昭示后裔。

「鹡鸰在原,我父则季」——鹡鸰在原野,我父则是季弟。

「伯也亢宗,宜兄宜弟」——伯父主持宗族,宜兄宜弟。

「爰歌埙篪,载咏棠棣」——于是歌埙篪,又咏棠棣。

「令兹著雍,涒滩则从」——今兹著雍之年,涒滩则从。

「伯也六十,初度乃逢」——伯父六十岁,初度之辰乃逢。

「父亦大年,翩然两翁」——父亲也是大年,翩然两老翁。

「举酒属伯,君子如龙」——举酒祝伯父,君子如龙。

「唯川新至,是在尔躬」——唯川新至之福,在于你身。

「南山有柏,北山有松」——南山有柏,北山有松。

「何以祝之,万福攸同」——用什么来祝,万福同归。

艺术手法
全诗以四言颂体为体,"赫赫我祖,令德孔艾"以颂体写祖德。

"鹡鸰在原,我父则季"以鹡鸰喻兄弟之爱。

"爰歌埙篪,载咏棠棣"以埙篪、棠棣之典写兄弟之和。

"南山有柏,北山有松"以松柏之寿写祝寿之愿。

总体评价
此四言颂体祝寿诗典雅庄重,埙篪棠棣之典写兄弟之和,松柏之寿写祝寿之愿。

相关诗词