十字起至一字止

明 · 伍瑞隆

译文

吁嗟天地茫茫安所将之,我已牢骚廓落君胡为。

吁嗟天地茫茫何处可以将归,我已牢骚廓落你又为何。

取乐于楚歌不可得,风捲雨声夜凄凄。

想从楚歌中取乐已不可得,风卷着雨声夜色凄凄。

一杯一曲与尔,万事悲歌里。

一杯一曲与你,万事都在悲歌之中。

人生几何,百忧起。

人生能有几何,百忧并起。

噫嘻,止。

噫嘻,罢了。

赏析

题解
此诗为十字起至一字止,是一种特殊的诗歌体式,从十字句起逐句递减至一字止。诗写牢骚廓落之悲,以楚歌不可得、风卷雨声写凄苦,以万事悲歌、百忧写人生之苦。

逐句解读
「吁嗟天地茫茫安所将之」吁嗟天地茫茫何处可以将归。

「我已牢骚廓落君胡为」我已牢骚廓落你又为何。

「取乐于楚歌不可得」想从楚歌中取乐已不可得。

「风卷雨声夜凄凄」风卷着雨声夜色凄凄。

「一杯一曲与尔」一杯一曲与你。

「万事悲歌里」万事都在悲歌之中。

「人生几何」人生能有几何。

「百忧起」百忧并起。

「噫嘻」噫嘻。「止」罢了。

艺术手法
从十字到一字逐句递减的形式,本身就是一种修辞——由繁到简、由长到短,象征人生的消磨与精力的耗尽。末以一字"止"收束,戛然而止,余味无穷。

总体评价
此诗以递减句式写人生之短促,「万事悲歌里」写悲最为凝练,末以一字"止"收束最为决绝。

相关诗词