秋夜同诸少宿襄武函三室席上赋

明 · 伍瑞隆

译文

晚风吹月秋云捲,银汉沉沉映空转。花影满庭风露寒,酒态歌声何蜒蜿。

晚风吹拂月亮秋云卷起,银汉沉沉映着天空转动。花影满庭风露寒冷,酒态歌声何等蜿蜒。

深杯入手君莫停,我歌竹枝郎且听。

深杯入手你不要停,我唱竹枝歌你且听。

君不见立残清照待君至,我睡方酣君欲去。

你没见立到残灯照待你来,我正睡得酣畅你却要离去。

赏析

题解
此诗为秋夜同诸少宿襄武函三室席上赋之作。诗人与少年于秋夜席上饮酒赋诗,以月色花影写秋夜之雅,以醉歌写少年之兴。

逐句解读
「晚风吹月秋云捲」——晚风吹拂月亮秋云卷起。

「银汉沉沉映空转」——银汉沉沉映着天空转动。

「花影满庭风露寒」——花影满庭风露寒冷。

「酒态歌声何蜒蜿」——酒态歌声何等蜿蜒。

「深杯入手君莫停」——深杯入手你不要停。

「我歌竹枝郎且听」——我唱竹枝歌你且听。

「君不见立残清照待君至」——你没见立到残灯照待你来。

「我睡方酣君欲去」——我正睡得酣畅你却要离去。

艺术手法
全诗以"秋夜席上"为核心,"晚风吹月秋云捲,银汉沉沉映空转"以风吹月卷、银汉映空写秋夜之壮阔。

"花影满庭风露寒,酒态歌声何蜒蜿"以花影风露与酒态歌声对比写雅与欢。

"深杯入手君莫停,我歌竹枝郎且听"以深杯竹枝写劝酒之殷。末联"君不见立残清照待君至,我睡方酣君欲去"以立残待来与酣睡欲去写聚散之无常。

总体评价
此秋夜席上诗以月色花影与醉歌交织,少年之兴与聚散之憾相映,格调洒脱含惜别。

相关诗词