秋夜寄何伯友

明 · 伍瑞隆

译文

两夜霜渐白,一山秋尽红。

连续两夜霜色渐渐变白,满山的树叶在秋尽时全红了。

门疏蒋翊客,心忆淮南丛。

门前冷落很少有像蒋翊那样的客人来访,心中却思念着淮南的丛林。

海气槛前树,雁声天末风。

海上的湿气笼罩着栏杆前的树木,大雁的叫声传来伴着天边的风。

怜君不得见,搔首嗟飞蓬。

想念你却无法相见,搔首叹息自己如飞蓬般漂泊。

汲泉出深竹,望月上层台。

从深密的竹林中汲取泉水,登上高台远望明月。

宿鸟去复去,幽人来不来。

归巢的鸟飞去又飞去,幽居的朋友到底来还是不来?

梦中与子别,云念青山隈。

在梦中与你分别,如云般思念着青山的弯曲处。

何事但相忆,蹉跎首重回。

为何只能彼此思念,虚度光阴频频回首。

赏析

题解
此诗为秋夜寄何伯友之作。诗人以秋夜之景写思友之情,以飞蓬搔首写飘零之苦。

逐句解读
「两夜霜渐白,一山秋尽红」——两夜霜色渐白,一山秋色尽红。

「门疏蒋翊客,心忆淮南丛」——门疏蒋翊之客,心忆淮南之丛。

「海气槛前树,雁声天末风」——海气在槛前树上,雁声在天末风中。

「怜君不得见,搔首嗟飞蓬」——怜你不得相见,搔首嗟叹如飞蓬。

「汲泉出深竹,望月上层台」——汲泉出于深竹,望月登上层台。

「宿鸟去复去,幽人来不来」——宿鸟去了又去,幽人来还是不来。

「梦中与子别,云念青山隈」——梦中与你分别,云念青山之曲。

「何事但相忆,蹉跎首重回」——何事只是相忆,蹉跎间频频回首。

艺术手法
全诗以"秋夜寄友"为核心,"两夜霜渐白,一山秋尽红"以霜白秋红写秋色之深。

"海气槛前树,雁声天末风"以海气雁声写秋夜之景。

"怜君不得见,搔首嗟飞蓬"以飞蓬喻自身之飘零。

"宿鸟去复去,幽人来不来"以鸟去人未来写等待之苦。

总体评价
此秋夜寄友诗以秋色与秋声写思友之情,飞蓬之喻与幽人不来之问尤为动人。

相关诗词