秋夜不寐因念幼度从弟方在远行赋此寄忆并答见寄

明 · 伍瑞隆

译文

凉风起林薄,不寐月当楼。

凉风从林边吹起,夜不能寐月亮正当楼头。

念子远为别,思乡况属秋。

思念你远隔别离,思乡之情更何况正值秋天。

逃虚身似鹤,乘兴夜宜舟。

避世隐居身形如鹤,乘着兴致夜里宜泛舟。

寂寂空相望,劳歌谁为酬。

寂寂空自相望,离别之歌有谁来酬答。

怀人清不寐,片月二更初。

怀人不寐清清醒醒,一弯月亮正当二更初时。

地僻暑应尽,庭虚秋有馀。

地处偏僻暑气应当已尽,庭院空旷秋意正浓。

美名知莫及,清梦近何如。

知道你的美名难以企及,近来清梦之中可还安好。

无限相怜意,西风一寄书。

无限相思怜惜之意,托西风寄去一封书信。

赏析

题解
此为伍瑞隆秋夜怀人组诗二首。第一首写秋夜凉风起时不寐思远,感叹劳歌无人酬答;第二首写二更月下怀人,清秋之际寄书相问。两首诗以秋夜为背景,以思友为线索,语言清丽而情感深沉,体现了明人五律写情的特点。

逐句解读
「凉风起林薄,不寐月当楼」——凉风从林边吹起,夜不能寐月亮正当楼头。林薄指草木丛生之处,凉风起暗示秋天到来。

「念子远为别,思乡况属秋」——思念你远隔别离,思乡之情更何况正值秋天。远别与秋思叠加,愁上加愁。

「逃虚身似鹤,乘兴夜宜舟」——避世隐居身形如鹤,乘着兴致夜里宜泛舟。逃虚指远离世俗,似鹤写隐逸之态。

「寂寂空相望,劳歌谁为酬」——寂寂空自相望,劳歌有谁来酬答?劳歌指离别之歌,谁为酬写知音不在的孤独。

「怀人清不寐,片月二更初」——怀人不寐清清醒醒,一弯月亮正当二更初时。片月写月之细,二更初点明时间。

「地僻暑应尽,庭虚秋有馀」——地处偏僻暑气应当已尽,庭院空旷秋意正浓。暑尽秋来,时令之感与怀人之情相融。

「美名知莫及,清梦近何如」——知道你的美名难以企及,近来清梦之中可还安好?以美名赞对方,以清梦写思念。

「无限相怜意,西风一寄书」——无限相思怜惜之意,托西风寄去一封书信。以西风寄书作结,情深意远。

艺术手法
两首诗以秋夜为核心意象,凉风、片月、西风构成完整的时间线。第一首以鹤喻隐逸之身,以舟写乘兴之游,最后以劳歌谁酬点出怀人之旨。第二首从二更片月写起,暑尽秋来的时令感与怀人情绪融为一体。末句西风一寄书将抽象的思念具象化,以风传书的手法含蓄而深情。地僻对庭虚、暑尽对秋馀,对仗工稳而意味深长。

总体评价
此二诗以五律写秋夜怀人,语言清丽含蓄,情感真挚深沉。凉风、片月、西风等意象构建出完整的秋夜意境,逃虚似鹤与地僻庭虚写出隐逸者的孤独。末句西风一寄书余韵悠长,令人回味。

相关诗词