秋前一夕同幼度有开诸弟集得秋字

明 · 伍瑞隆

译文

梧桐一叶破新愁,明日明朝又早秋。

梧桐飘落一片叶子引出新愁,明天一早又是初秋时节。

抱病岁时频废酒,闭门风雨亦销忧。

抱病之中岁末频频戒酒,闭门听风雨也能消解忧愁。

秋当隐映山多思,人领清虚韵独幽。

秋天隐约映照群山引人深思,领略清虚之韵的人独得幽趣。

风竹露荷同一醉,夜深凉籁下西楼。

风中翠竹露下荷花一同沉醉,夜深时清凉声响从西楼传来。

赏析

题解
此诗为秋前一夕同幼度有开诸弟集得秋字而作。诗中写梧桐一叶破新愁、明日又早秋,以抱病废酒、闭门销忧写病中之态,以秋映山多思、人领清虚韵独幽写秋思与清幽,以风竹露荷同醉、夜深凉籁下西楼写夜宴之尽兴。

逐句解读
「梧桐一叶破新愁,明日明朝又早秋」——梧桐一叶引起新愁,明日明早又是早秋,写秋至之愁。

「抱病岁时频废酒,闭门风雨亦销忧」——抱病之时频频废了酒,闭门风雨也能销去忧愁,写病中之态。

「秋当隐映山多思,人领清虚韵独幽」——秋天映照山色多有思绪,人领受清虚之韵格外幽远,写秋思与清幽。

「风竹露荷同一醉,夜深凉籁下西楼」——风中竹露中荷一同醉去,夜深凉籁之音从西楼降下,写夜宴尽兴。

艺术手法
全诗以七律写秋前夜集。

「梧桐一叶破新愁」以一叶知秋之典——梧桐落叶即秋来之兆,破新愁写秋至愁生。

「明日明朝又早秋」以明日明早的叠词写秋之迫近——又是早秋。

「抱病岁时频废酒」以抱病写身体之不适——频废酒写因病不饮。

「闭门风雨亦销忧」以闭门写不出——风雨亦能销忧。

「秋当隐映山多思」以隐映写秋色朦胧——山多思写山亦有情。

「人领清虚韵独幽」以清虚写秋之清——韵独幽写人之幽雅。

「风竹露荷同一醉」以风竹露荷写秋夜之景——同醉写人与景俱醉。

「夜深凉籁下西楼」以凉籁写夜深之风声——从西楼降下。全诗以秋为核心,以清幽为基调,病中雅集仍不失风雅。

总体评价

相关诗词