秋兰阁坐雨诸子来集

明 · 伍瑞隆

译文

小阁幽如洞,登临颇自宜。

小阁幽深如同山洞,登临其上颇为自得其宜。

兼逢二三子,相伴寂寥时。

又逢两三位好友,相伴在这寂寥时光。

静爱琴尊乐,清怜雨露滋。

静谧中喜爱琴酒之乐,清雅间怜惜雨露滋润。

此中飞动处,未许众人知。

此中灵动飞扬的意趣,不许一般人所知晓。

偶尔成幽赏,居然得隐心。

偶尔成就了清幽的赏玩,竟然得到了隐逸的心境。

窗檐山色近,门径雨花深。

窗檐下山色近在眼前,门径上雨花深深。

夕鸟乱鸣树,凉风微动琴。

傍晚鸟儿在树上纷乱鸣叫,凉风微微拂动琴弦。

平生寥落意,对尔一长吟。

平生寥落的心意,对着你发出一声长吟。

随意移床枕,无窗不可眠。

随意移动床榻枕席,没有哪扇窗下不能入眠。

人烟丛竹下,秋色小山前。

人烟聚集在丛竹之下,秋色弥漫在小山之前。

雨久芙蓉落,溪深荇藻鲜。

久雨之后荷花凋落,溪水深处荇藻鲜嫩。

相看兴不减,何必晋人贤。

相视而看兴致不减,何必非要像晋代名士般贤达。

赏析

题解
此诗为秋兰阁坐雨诸子来集之作。诗人在秋兰阁与友人坐雨雅集,以雨景写幽寂之境,以琴尊写闲适之趣。

逐句解读
「小阁幽如洞,登临颇自宜」——小阁幽深如洞,登临颇为适宜。

「兼逢二三子,相伴寂寥时」——兼逢二三子,相伴于寂寥之时。

「静爱琴尊乐,清怜雨露滋」——静中爱琴尊之乐,清中怜雨露之滋。

「此中飞动处,未许众人知」——此中飞动之处,不许众人知道。

「偶尔成幽赏,居然得隐心」——偶尔成就幽赏,居然得到隐心。

「窗檐山色近,门径雨花深」——窗檐山色靠近,门径雨花深沉。

「夕鸟乱鸣树,凉风微动琴」——夕鸟乱鸣于树,凉风微动琴弦。

「平生寥落意,对尔一长吟」——平生寥落之意,对你们一长吟。

「随意移床枕,无窗不可眠」——随意移动床枕,无窗不可以眠。

「人烟丛竹下,秋色小山前」——人烟在丛竹之下,秋色在小山之前。

「雨久芙蓉落,溪深荇藻鲜」——雨久芙蓉飘落,溪深荇藻鲜嫩。

「相看兴不减,何必晋人贤」——相看兴味不减,何必是晋人之贤。

艺术手法
全诗以"坐雨"为核心,"小阁幽如洞,登临颇自宜"以洞喻阁写幽深。

"窗檐山色近,门径雨花深"以山色雨花写阁中之景。

"夕鸟乱鸣树,凉风微动琴"以鸟鸣风动写雨中听感。末联"相看兴不减,何必晋人贤"以晋人写雅集之高,反用其意——不必是晋人亦可风流。

总体评价
此坐雨雅集诗以幽寂之境写闲适之趣,雨花凉风中见隐逸之风,格调清幽雅正。

相关诗词