遣兴

明 · 伍瑞隆

译文

罗衣虽轻,不如布好。堂夜虽美,不如玉宝。

罗衣虽然轻软,不如布帛实用。夜堂虽然华美,不如美玉珍贵。

葳甏芳树,烹饪则拙。便佞悦人,治国则灭。

繁盛的芳树,用来烹饪就显得拙劣。便佞之人悦人,治国就会灭亡。

独夫昏君,非文不免。武王大圣,非纣不显。

独夫昏君,非有文治不可免祸。武王是大圣,非有纣之暴不能显其圣。

有寒有暑,造化之常。贫而守道,文章之光。

有寒有暑,是造化的常态。贫穷而守道,是文章的光辉。

天有霞锦,匪朝则夕。人有美名,匪才则识。

天空有霞锦,不是早晨就是傍晚。人有美名,不是因才就是因识。

大海洪波,寸虾不入。高山连云,弱羽不戢。

大海洪波之中,寸许小虾也不能随意进入。高山连着云天,弱小的羽翼不敢栖息。

积絮生虮,积书聚蠹。物之所喜,人之所怒。

积攒棉絮生出虮子,积攒书籍招来蠹虫。物所喜好的,人所恼怒的。

良弓在傍,善射思逞。骐骥在侧,善御思骋。

良弓在旁,善射之人就想着施展。骐骥在侧,善御之人就想着驰骋。

不为不智,是谓不愚。不为不足,已自有馀。

有所不为不算智,这叫做不愚。有所不为不算不足,已经自有余。

莫坚于漆,唯蟹则解。莫重于石,唯轮则徙。

没有比漆更坚固的,唯有蟹能化解。没有比石更重的,唯有车轮能移动。

三寸之键,可制阖辟。千尺之龙,或畏蝼蝈。

三寸长的门键,可以控制开合。千尺之长的龙,也畏惧蝼蝈之虫。

伯益作井,龙登玄云。秦女吹箫,与凤为群。

伯益凿井,龙就登上玄云而去。秦女吹箫,与凤凰为群。

人为强努,神为巧机。孰满孰发,各唯其时。

人所作的是强力弩弓,神所用的是巧妙机关。谁满谁发,各凭其时。

赏析

题解
此诗以四言杂诗写哲理。罗衣虽轻不如布好,写衣之贵不如实。堂夜虽美不如玉宝,写夜之华不如真。葳甏芳树烹饪则拙,写芳树之花美而不可食。便佞悦人治国则灭,写佞人之害。独夫昏君非文不免,写昏君需文。武王大圣非纣不显,写圣君需对比。有寒有暑造化之常,写造化之常。贫而守道文章之光,写守道之光。天有霞锦匪朝则夕,写霞锦之常。人有美名匪才则识,写美名之由。大海洪波寸虾不入,写大海之大。高山连云弱羽不戢,写高山之高。积絮生虮积书聚蠹,写物各有所聚。物之所喜人之所怒,写物人之异。良弓在傍善射思逞,写弓待善射。骐骥在侧善御思骋,写马待善御。不为不智是谓不愚,写中道。不为不足已自有馀,写知足。莫坚于漆唯蟹则解,写物有克物。莫重于石唯轮则徙,写物有移物。三寸之键可制阖辟,写小制大。千尺之龙或畏蝼蝈,写大畏小。伯益作井龙登玄云,写龙升。秦女吹箫与凤为群,写凤集。人为强努神为巧机,写人神各有所为。孰满孰发各唯其时,写时之重要。

逐句解读
「罗衣虽轻,不如布好」——罗衣虽然轻软,不如布帛实用。

「堂夜虽美,不如玉宝」——夜堂虽然华美,不如美玉珍贵。

「葳甏芳树,烹饪则拙」——繁盛的芳树,用来烹饪就显得拙劣。

「便佞悦人,治国则灭」——便佞之人悦人,治国就会灭亡。

「独夫昏君,非文不免」——独夫昏君,非有文治不可免祸。

「武王大圣,非纣不显」——武王是大圣,非有纣之暴不能显其圣。

「有寒有暑,造化之常」——有寒有暑,是造化的常态。

「贫而守道,文章之光」——贫穷而守道,是文章的光辉。

「天有霞锦,匪朝则夕」——天空有霞锦,不是早晨就是傍晚。

「人有美名,匪才则识」——人有美名,不是因才就是因识。

「大海洪波,寸虾不入」——大海洪波之中,寸许小虾也不能随意进入。

「高山连云,弱羽不戢」——高山连着云天,弱小的羽翼不敢栖息。

「积絮生虮,积书聚蠹」——积攒棉絮生出虮子,积攒书籍招来蠹虫。

「物之所喜,人之所怒」——物所喜好的,人所恼怒的。

「良弓在傍,善射思逞」——良弓在旁,善射之人就想着施展。

「骐骥在侧,善御思骋」——骐骥在侧,善御之人就想着驰骋。

「不为不智,是谓不愚」——有所不为不算智,这叫做不愚。

「不为不足,已自有馀」——有所不为不算不足,已经自有余。

「莫坚于漆,唯蟹则解」——没有比漆更坚固的,唯有蟹能化解。

「莫重于石,唯轮则徙」——没有比石更重的,唯有车轮能移动。

「三寸之键,可制阖辟」——三寸长的门键,可以控制开合。

「千尺之龙,或畏蝼蝈」——千尺之长的龙,也畏惧蝼蝈之虫。

「伯益作井,龙登玄云」——伯益凿井,龙就登上玄云而去。

「秦女吹箫,与凤为群」——秦女吹箫,与凤凰为群。

「人为强努,神为巧机」——人所作的是强力弩弓,神所用的是巧妙机关。

「孰满孰发,各唯其时」——谁满谁发,各凭其时。

艺术手法
四言体仿《诗经》。罗衣与布、堂夜与玉对比写华不如实。便佞悦人与治国则灭对比。独夫与武王对比写明暗相显。良弓善射、骐骥善御写才各有主。三寸之键制阖辟写以小制大。龙畏蝼蝈写以小畏大。满发唯时写时机之重要。

总体评价
此诗以四言杂诗写哲理,对仗工整,寓意深刻,从物之性到人之道到时之要,层层递进,格调古雅。

相关诗词