梦后书事六首

明 · 伍瑞隆

译文

萋萋窗柳晓生烟,片语含情揖别年。

窗前柳树茂密清晨升起薄烟,只言片语含情作别旧年。

一树梅花半轮月,梦中犹记送鞦韆。

一树梅花映着半轮明月,梦中还记得荡秋千的欢乐时光。

十二青楼夹路斜,窗前杨柳上仙家。

十二座青楼沿着斜路排列两旁,窗前的杨柳仿佛通往仙人居处。

自从跨鹤归何处,零落东风第一花。

自从那人跨鹤仙去不知归往何处,东风中第一朵花已零落飘散。

扁舟片月引飞鸿,为尔吹箫清夜中。

一叶扁舟伴着半轮明月引着飞鸿,在这清冷夜中为你吹起箫来。

自是露荷圆不得,空馀幽恨落花红。

露水中的荷叶本就不能圆满,只空留下落花飘红中的幽幽遗恨。

越罗双带绣鸳鸯,袅袅临风绛缕长。

越地丝罗双带上绣着鸳鸯图案,迎风轻柔飘动绛色丝缕悠长。

记得当年醉花下,隔林呼取换衣裳。

还记得当年在花下醉饮,隔着树林呼唤取来更换的衣裳。

独倚朱栏待晚风,何人先到桂堂东。

独自倚靠朱红栏杆等待晚风,不知谁先来到桂堂之东。

阿婆意里千般事,不及冰弦一线中。

婆婆心中纵有千般心事,都不及冰弦一声中传达的深意。

隔岸谁家花满蹊,水亭东畔石桥西。

对岸是谁家花开满小径,在水亭东侧石桥的西边。

缄书莫道思君恶,绿水红莲一夜齐。

封好书信不要说思念你是坏事,绿水红莲一夜之间一同盛放。

赏析

题解
此诗为梦后书事六首,写梦醒后追忆六段情事。六首各有侧重:首写窗柳梅花送鞦韆之梦,次写青楼杨柳零落之悲,三写扁舟露荷幽恨之苦,四写越罗鸳鸯醉花之欢,五写朱栏冰弦千般之意,六写花蹊红莲思君之情。

逐句解读
「萋萋窗柳晓生烟,片语含情揖别年」萋萋窗柳在拂晓生出轻烟,片语含情揖别了当年。

「一树梅花半轮月,梦中犹记送鞦韆」一树梅花伴着半轮明月,梦中还记得送别秋千的情景。

「十二青楼夹路斜,窗前杨柳上仙家」十二座青楼夹路而斜,窗前的杨柳直上仙家。

「自从跨鹤归何处,零落东风第一花」自从跨鹤归去不知所往,零落在东风中的第一朵花。

「扁舟片月引飞鸿,为尔吹箫清夜中」扁舟一片月色引来飞鸿,为你吹箫在清夜之中。

「自是露荷圆不得,空余幽恨落花红」自然是露中荷叶圆不得,空留幽恨于落花之红。

「越罗双带绣鸳鸯,袅袅临风绛缕长」越罗双带绣着鸳鸯,袅袅临风绛缕悠长。

「记得当年醉花下,隔林呼取换衣裳」记得当年醉卧花下,隔林呼唤取来换衣裳。

「独倚朱栏待晚风,何人先到桂堂东」独倚朱栏等待晚风,有谁先到了桂堂之东。

「阿婆意里千般事,不及冰弦一线中」阿婆心意中千般情事,不及冰弦一线之中。

「隔岸谁家花满蹊,水亭东畔石桥西」隔岸谁家花满小径,水亭东畔石桥之西。

「缄书莫道思君恶,绿水红莲一夜齐」缄封书信莫说思君之苦,绿水红莲一夜齐开。

艺术手法
「跨鹤」用跨鹤之典,写仙去之不可追。

「露荷圆不得」以荷叶之不圆写好事之难成。

「冰弦」以冰弦写琴声之幽微。六首均以梦为线索,以景寓情,含蓄蕴藉。

总体评价
此组诗写梦,「自是露荷圆不得,空余幽恨落花红」写幽恨最为凄美,「缄书莫道思君恶,绿水红莲一夜齐」收束写相思最为含蓄。

相关诗词