菊集有开养和居赋

明 · 伍瑞隆

译文

风高霜清冷花动,帝遣东篱绘秋梦。

风高霜清冷风中花朵摇动,天帝派遣东篱来描绘秋天的梦境。

飞梢碾玉累明珰,削叶装金打仙凤。

飞舞的花梢如同碾碎的玉粒串联成明亮的耳珰,雕刻的叶片镶嵌金饰打造成仙凤。

绿骨仙人语且笑,广袖凝嫣紫绡冻。

绿骨的仙人边说边笑,宽大的衣袖凝结着嫣红紫色的绡纱如冰冻一般。

翠幄垂阴阴欲翻,明霞映川月相送。

翠绿的帷幕垂下阴影似乎要翻卷,明丽的晚霞映照江川有明月相送。

画图诗笔两难足,分与春风锄露种。

画图和诗笔两者都难以充分表达,分一些给春风带着露水去种植。

赏析

题解
此诗为菊集有开养和居赋而作。诗中写风高霜清冷花微动,帝遣东篱绘秋梦,以飞梢碾玉、削叶装金写菊之形态,以绿骨仙人语笑、广袖凝嫣写菊之神韵,以翠幄垂阴、明霞映川写菊之环境,以画图诗笔难足、分与春风锄露种写菊之美难尽。

逐句解读
「风高霜清冷花动,帝遣东篱绘秋梦」——风高霜清冷花微动,天帝遣东篱绘就秋梦,写菊开之景。

「飞梢碾玉累明珰,削叶装金打仙凤」——飞梢碾碎白玉累累明珰,削叶装点金光打就仙凤,写菊之形态。

「绿骨仙人语且笑,广袖凝嫣紫绡冻」——绿骨仙人又语又笑,广袖凝嫣紫绡冻结,写菊之神韵。

「翠幄垂阴阴欲翻,明霞映川月相送」——翠幄垂下阴凉阴欲翻转,明霞映照川流明月相送,写菊之环境。

「画图诗笔两难足,分与春风锄露种」——画图和诗笔两者都难以足尽,分一些给春风锄露来种,写菊之美难尽。

艺术手法
全诗以七古写菊花。

「风高霜清冷花动」以风高霜清写菊开之时令——秋风肃杀而花独动。

「帝遣东篱绘秋梦」以东篱(陶渊明采菊东篱下)写菊之归属——天帝遣菊来绘秋之梦。

「飞梢碾玉累明珰」以碾玉写花瓣之白——如碾碎白玉串成明珰。

「削叶装金打仙凤」以装金写花叶之黄——如金箔打就仙凤。

「绿骨仙人语且笑」以绿骨写菊之茎——如仙人骨格清奇。

「广袖凝嫣紫绡冻」以紫绡冻写花瓣之紫——如紫纱凝冻。

「翠幄垂阴阴欲翻」以翠幄写菊丛——如帷幕垂阴。

「明霞映川月相送」以明霞映月写夕照之美。

「画图诗笔两难足」以画与诗皆难尽写菊之美不可穷尽。

「分与春风锄露种」以分与春风写传播——锄露而种写培植。全诗以比喻堆叠写菊之形态神韵,华丽浓艳。

总体评价

相关诗词