锦阵图戏为友人赋

明 · 伍瑞隆

译文

几回妆罢倚阑干,脉脉幽肠欲语难。乍挟鸾凰花里伴,因成云雨梦中欢。

几回妆罢倚靠阑干,脉脉幽肠想说又难开口。忽然以鸾凤为花中之伴,由此成就了云雨梦中之欢。

情深忍落他人后,兴剧难禁片晌单。柳叶弱垂鸳枕净,莲心惊簇指尖寒。

情深怎忍落在他人之后,兴浓难以忍受片刻孤单。柳叶般弱眉低垂鸳枕洁净,莲心惊簇指尖生寒。

金盘浪拍胭脂湿,玉麈风生雨露宽。同是有怀贪夜永,可能无事待春残。

金盘浪花拍打胭脂湿润,玉麈风生雨露宽厚。同样是有情怀贪恋夜长,怎能无所事事等到春残。

狂来已拚花争笑,倦去何妨镜就看。他日青楼倘相忆,为言兹会未应阑。

狂放之时已拼得花也争笑,倦归之际何妨照镜端详。他日青楼倘若相忆,请说这次相会还不该结束。

赏析

题解
此诗为锦阵图戏为友人赋,以闺情为戏笔。诗写女子妆罢倚阑之幽肠、鸾凰云雨之梦、情深兴剧之态、柳叶莲心之喻,末以青楼相忆、兹会未阑收束。

逐句解读
「几回妆罢倚阑干,脉脉幽肠欲语难」几回妆罢倚靠阑干,脉脉幽肠想说又难开口。

「乍挟鸾凰花里伴,因成云雨梦中欢」忽然以鸾凤为花中之伴,由此成就了云雨梦中之欢。

「情深忍落他人后,兴剧难禁片晌单」情深怎忍落在他人之后,兴浓难以忍受片刻孤单。

「柳叶弱垂鸳枕净,莲心惊簇指尖寒」柳叶般弱眉低垂鸳枕洁净,莲心惊簇指尖生寒。

「金盘浪拍胭脂湿,玉麈风生雨露宽」金盘浪花拍打胭脂湿润,玉麈风生雨露宽厚。

「同是有怀贪夜永,可能无事待春残」同样是有情怀贪恋夜长,怎能无所事事等到春残。

「狂来已拚花争笑,倦去何妨镜就看」狂放之时已拼得花也争笑,倦归之际何妨照镜端详。

「他日青楼倘相忆,为言兹会未应阑」他日青楼倘若相忆,请说这次相会还不该结束。

艺术手法
「鸾凰」以鸾凤比喻佳偶。

「云雨」用巫山云雨之典,写男女之欢。

「莲心」以莲心之苦比喻情之幽苦。全诗以闺情为体,以艳而不俗为格,以戏笔写真情。

总体评价
此诗戏赋,「情深忍落他人后,兴剧难禁片晌单」写情深最为真挚,「他日青楼倘相忆,为言兹会未应阑」收束写相忆最为缠绵。

相关诗词