纪梦

明 · 伍瑞隆

译文

铁城城头雨初起,寂寞金壶漏中水。

铁城城头雨刚刚下起来,寂寞的金壶漏中滴着水。

伍生一梦悲且酸,梦见慈亲及亡女。

伍生做了一场悲伤而又心酸的梦,梦中见到了慈母和已故的女儿。

母也劳劳在中堂,亡女含哺恋父傍。

母亲辛劳地操持在中堂之中,亡女含着食物依恋地偎在父亲身旁。

梦中惊看久离别,我乃有心胡太忘。

梦中惊觉与亲人久已离别,我居然有心怎么会如此健忘。

临行恍惚语相勖,觉后抚膺泪相续。

临行时恍惚中互相勉励嘱咐,醒来后抚胸痛哭泪水不断。

夜深啼怨恐惊人,忍泪吞声不敢哭。

夜深啼哭哀怨恐怕惊动旁人,忍住泪水咽下哭声不敢放声痛哭。

赏析

题解
此诗为纪梦之作。诗人梦中见到亡母与亡女,醒后悲痛不已,以梦写思亲之苦。

逐句解读
「铁城城头雨初起」——铁城城头雨刚刚起来。

「寂寞金壶漏中水」——寂寞的金壶漏中之水。

「伍生一梦悲且酸」——伍生一个梦悲伤又酸楚。

「梦见慈亲及亡女」——梦见了慈母和亡女。

「母也劳劳在中堂」——母亲辛劳在中堂。

「亡女含哺恋父傍」——亡女含着食物恋在父亲身旁。

「梦中惊看久离别」——梦中惊看久别重逢。

「我乃有心胡太忘」——我竟有心为何太忘。

「临行恍惚语相勖」——临行恍惚间话语相勉。

「觉后抚膺泪相续」——醒后抚胸泪水相继。

「夜深啼怨恐惊人」——夜深啼哭怨恐惊扰他人。

「忍泪吞声不敢哭」——忍住泪水吞下声音不敢哭。

艺术手法
全诗以"纪梦"为核心,"母也劳劳在中堂,亡女含哺恋父傍"以母亲辛劳与亡女恋父写梦中团聚之悲。

"我乃有心胡太忘"以自责写思亲之深。

"临行恍惚语相勖,觉后抚膺泪相续"以梦中话语与醒后泪水写梦醒之痛。末联"夜深啼怨恐惊人,忍泪吞声不敢哭"以忍泪吞声写悲痛之极而不能哭。

总体评价
此纪梦诗以梦中团聚与醒后悲痛交织,忍泪吞声之写尤为动人,格调悲切深沉。

相关诗词