寄黄六如

明 · 伍瑞隆

译文

几度寻君醉落霞,至今风雨尚天涯。

几度寻你醉在落霞之下,至今风雨之中仍飘泊天涯。

可应彭泽先生酒,不到东陵处士家。

难道陶彭泽先生的酒,到不了东陵处士的家中吗。

留客晚凉枝上月,聊人幽思槛前花。

留客的晚凉是枝头上升起的明月,聊慰幽思的是栏杆前绽放的花朵。

吾将拚尽山阴兴,为尔登临日每斜。

我将尽情挥洒王子猷访戴的那份兴致,为你登临远眺每到夕阳西斜。

赏析

题解
此诗为寄黄六如而作。诗中写几度寻君醉于落霞、至今风雨尚在天涯,以彭泽先生酒不到东陵处士家写酒逢知己之难,以晚凉枝上月、幽思槛前花写思友之景,以拚尽山阴兴写登临之愿。

逐句解读
「几度寻君醉落霞,至今风雨尚天涯」——几度寻你醉于落霞之下,至今风雨之中还在天涯,写寻友与飘泊。

「可应彭泽先生酒,不到东陵处士家」——难道彭泽先生的酒,到不了东陵处士之家,写酒逢知己之难。

「留客晚凉枝上月,聊人幽思槛前花」——留客的晚凉是枝头上的明月,聊慰幽思的是栏杆前的花,写思友之景。

「吾将拚尽山阴兴,为尔登临日每斜」——我将拚尽山阴之兴,为你登临每到日落时分,写登临之愿。

艺术手法
全诗以七律寄友。

「几度寻君醉落霞」以醉落霞写寻友之欢——落霞如酒。

「至今风雨尚天涯」以风雨天涯写漂泊之苦。

「可应彭泽先生酒」以彭泽先生(陶渊明)写酒——陶渊明嗜酒。

「不到东陵处士家」以东陵处士(邵平)写隐居——邵平种瓜长安东陵。

「留客晚凉枝上月」以枝上月写月色之美——晚凉月下留客。

「聊人幽思槛前花」以槛前花写花之慰人——花可解忧。

「吾将拚尽山阴兴」以山阴兴用王徽之雪夜访戴之典——拚尽兴意写赴友之切。

「为尔登临日每斜」以日每斜写日暮登临——为友不惜迟暮。全诗以酒花月写思友,清丽深情。

总体评价

相关诗词