花朝海珠寺煎茶因忆故山

明 · 伍瑞隆

译文

青峰两岸郁含滋

青翠的山峰夹岸而立郁郁葱葱饱含水汽,

水寺疏钟晚饭时

水上寺庙传来稀疏的钟声正是晚饭时分。

僧供石泉留客语

僧人用石泉烹茶款待留下客人交谈,

人逢佳节乱乡思

人逢佳节更加纷乱地涌起思乡之情。

风牵水荇沉波碧

风牵动水中荇菜沉入碧绿的波纹,

雨湿江云趁鹭迟

雨打湿了江上云气白鹭也飞得迟缓。

举目同怀半贫病

举目望去同来的人多半贫病交加,

故山犹自负归期

故山依旧辜负了自己约定的归期。

赏析

题解
此诗为花朝日海珠寺煎茶因忆故山之作。花朝即花朝节,海珠寺为广州名胜。诗人于花朝日在海珠寺煎茶,因茶忆故山,以禅茶之境写思乡之情。

逐句解读
「花朝风雨海珠寺」——花朝节风雨中在海珠寺。

「寂寞僧房半掩门」——寂寞僧房半掩着门。

「一自品茶来院落」——自从品茶来到院落。

「几回清梦到山村」——几回清梦到了山村。

「烟波渺渺人千里」——烟波渺渺人隔千里。

「春树苍苍水一痕」——春树苍苍水面一痕。

「何日同君归去路」——何日同你走那归去之路。

「石桥新柳对黄昏」——石桥新柳对着黄昏。

艺术手法
全诗以"花朝煎茶忆山"为核心,"花朝风雨海珠寺,寂寞僧房半掩门"以花朝风雨与半掩门写寺中之寂。

"一自品茶来院落,几回清梦到山村"以品茶引出清梦写忆山之深。

"烟波渺渺人千里,春树苍苍水一痕"以烟波千里、春树水痕写远望之渺。末联"何日同君归去路,石桥新柳对黄昏"以石桥新柳写归期之盼。

总体评价
此花朝忆山诗以禅茶之寂写思乡之深,烟波春树写远望之渺,格调清寂含归思。

相关诗词