寒夜听雨戏作数诗书感示有开舍弟一字起至十字止

明 · 伍瑞隆

译文

嘻,寒夜。

唉,寒冷的夜晚。

雨萧萧,苍茫四野。

雨声萧萧作响,四野一片苍茫。

山前人不行,行云人在何处。

山前无人行走,那飘行在云间的人又在哪里呢。

吾欲淩空观大荒,览尽悲风怪云天路。

我想要凌空飞去看那辽阔荒原,看尽悲凉的风和诡异的云铺就的天路。

中宵弹剑歌来魂欲销,愁绝是万户沉沉风电骄。

半夜弹剑高歌,歌声中魂魄几欲消散,最令人愁绝的是千家万户沉入黑暗,风驰电掣般的暴风却越发猖狂。

赏析

题解
此诗为寒夜听雨戏作数诗书感示有开舍弟而作,从一字至十字递增。诗中写寒夜雨萧萧、苍茫四野,以山前人不行、行云人在何处写孤独,以淩空观大荒写旷远之想,以中宵弹剑、愁绝万户写悲慨。

逐句解读
「嘻,寒夜」——嘻,寒冷的夜晚,写寒夜之感。

「雨萧萧,苍茫四野」——雨声萧萧,苍茫四方原野,写雨夜之景。

「山前人不行,行云人在何处」——山前无人行走,行云飘过人在哪里,写孤独之思。

「吾欲淩空观大荒,览尽悲风怪云天路」——我想要凌空观察大荒,览尽悲风怪云和天路,写旷远之想。

「中宵弹剑歌来魂欲销,愁绝是万户沉沉风电骄」——半夜弹剑高歌魂魄欲销,愁绝的是万户沉沉中风雨雷电骄横,写悲慨。

艺术手法
全诗以一字至十字递增的宝塔诗体写寒夜听雨。「嘻」一字起兴——轻叹入题。

「寒夜」二字点明时令。

「雨萧萧,苍茫四野」以萧萧写雨声——苍茫写四野之广。

「山前人不行」以不行写路绝——无人出行。

「行云人在何处」以行云写漂泊——人在何处为问。

「吾欲淩空观大荒」以凌空写超脱——欲观大荒写旷远之心。

「览尽悲风怪云天路」以悲风怪云写天地之异象。

「中宵弹剑歌来魂欲销」以弹剑用冯谖弹铗之典——中宵不寐,弹剑高歌,魂魄欲销。

「愁绝是万户沉沉风电骄」以万户沉沉写世人沉睡——雷电骄横而人不知。全诗由一字到十字,由浅入深,由静而动,由个人而天下,气势磅礴。

总体评价

相关诗词