恶草行

明 · 伍瑞隆

译文

路傍恶草不满尺,叶开如拳捲如席。

路边恶草不到一尺高,叶子展开如拳头卷曲如席子。

车马纷纷踏作泥,飘零委地无人识。

车马纷纷将其踩成泥,飘零落地无人认识。

东皋先生大山麓,草也滋蔓药圃侧。

东皋先生住在大山脚下,恶草也滋长蔓延在药圃旁。

早雷喧春春欲深,千英万卉生颜色。

早春雷声轰鸣春天将深,千花万草绽放出色彩。

李花能白桃花红,草亦葳甤着朱碧。

李花能白桃花能红,恶草也繁盛地长着红绿之色。

市肆少年太无赖,看春不辨苍与白。

市井少年太过无知,赏春不分青红皂白。

坐令此物登中堂,爱惜如珠掷不得。

竟让此物登上了中堂,爱惜如珠玉舍不得丢弃。

物固有缘兼有运,可怜非类乃邀泽。

事物固然有缘分也有运气,可怜并非同类却蒙受了恩泽。

纵使漫山未足忧,不免芳兰气萧索。

纵使漫山遍野也不足忧虑,却难免让芳兰气息萧索。

圣明天子坐明光,五风十雨调阴阳。

圣明的天子坐在明光殿中,五风十雨调和阴阳。

明堂种柏不种柳,禾黍风清接大荒。

明堂种植柏树不种柳树,禾黍清风连接着大荒之地。

一时硕辅尽娄狄,满朝彰痹称明良。

一时的辅臣尽是平庸之辈,满朝的弊病却号称明君良臣。

梨花九月不足瑞,矧尔恶草生路傍。

九月开梨花不足为祥瑞,何况你这恶草生在路旁。

青天白日照肝胆,魍魉离魅胡不藏。

青天白日照耀肝胆,魍魉魑魅为何不藏匿。

慷慨操笔发欲指,烈士谁哉请上方。

慷慨提笔怒发冲冠,壮士有谁敢请上方宝剑。

赏析

题解
此诗为恶草行。诗人以恶草喻小人当道,以芳兰之萧索写贤才之被抑,慷慨激昂,忠愤之气溢于言表。

逐句解读
「路傍恶草不满尺」——路旁恶草不满一尺。

「叶开如拳捲如席」——叶开如拳卷如席。

「车马纷纷踏作泥」——车马纷纷踏成泥。

「飘零委地无人识」——飘零委地无人认识。

「东皋先生大山麓」——东皋先生在大山脚下。

「草也滋蔓药圃侧」——草也滋蔓于药圃旁。

「早雷喧春春欲深」——早雷喧闹春意欲深。

「千英万卉生颜色」——千英万卉生出颜色。

「李花能白桃花红」——李花能白桃花能红。

「草亦葳甤着朱碧」——草也葳蕤带着朱碧。

「市肆少年太无赖」——市肆少年太无赖。

「看春不辨苍与白」——看春不辨苍与白。

「坐令此物登中堂」——坐令此物登上中堂。

「爱惜如珠掷不得」——爱惜如珠掷之不得。

「物固有缘兼有运」——物固有缘兼有运。

「可怜非类乃邀泽」——可怜非类却邀恩泽。

「纵使漫山未足忧」——纵使漫山不足忧。

「不免芳兰气萧索」——不免芳兰之气萧索。

「圣明天子坐明光」——圣明天子坐于明光殿。

「五风十雨调阴阳」——五风十雨调和阴阳。

「明堂种柏不种柳」——明堂种柏不种柳。

「禾黍风清接大荒」——禾黍风清连接大荒。

「一时硕辅尽娄狄」——一时硕辅尽是娄狄。

「满朝彰痹称明良」——满朝弊病号称明良。

「梨花九月不足瑞」——梨花九月不足为瑞。

「矧尔恶草生路傍」——何况你恶草生于路旁。

「青天白日照肝胆」——青天白日照见肝胆。

「魍魉离魅胡不藏」——魍魉魑魅为何不藏。

「慷慨操笔发欲指」——慷慨操笔怒发指冠。

「烈士谁哉请上方」——有哪位烈士请上方剑。

艺术手法
全诗以"恶草"喻小人,"坐令此物登中堂,爱惜如珠掷不得"以恶草登堂喻小人得势。

"纵使漫山未足忧,不免芳兰气萧索"以芳兰之萧索写贤才之被抑。

"明堂种柏不种柳"以柏柳之辨写正邪之分。

"青天白日照肝胆,魍魉离魅胡不藏"以白日照肝胆写忠义之磊落,以魍魉不藏写邪佞之当诛。末联"慷慨操笔发欲指,烈士谁哉请上方"以请上方剑写除恶之志。

总体评价
此恶草行以恶草喻小人,以芳兰喻贤才,忠愤之气慷慨激昂,请上方剑尤为壮烈。

相关诗词