登金钗山访余五娘墓

明 · 伍瑞隆

译文

香魂招罢掩春闺,翠袖金钗委作泥。

招唤香魂之后掩上春闺之门,翠袖金钗都已化为尘泥。

过客自矜兰麝土,夜台谁伴凤凰栖。

过路之人自以为了解这兰麘之土的珍贵,幽冥之中又有谁陪伴凤凰栖息呢。

冰心似月怜多缺,藻思如花想旧题。

冰清玉洁的心如同月亮,可惜多有残缺,文采如花,让人想起旧时的题咏。

延伫不堪怀古处,冷风斜日墓门西。

久久伫立,不堪在此怀古伤情,冷风斜阳映照着墓门之西。

赏析

题解
此诗为登金钗山访余五娘墓而作。余五娘为明末名妓,诗人访其墓而感怀,以香魂翠袖写红颜之逝,以兰麝土、凤凰栖写身后之寂,以冰心缺月、藻思花题写才情之可惜。

逐句解读
「香魂招罢掩春闺,翠袖金钗委作泥」招罢香魂掩上春闺,翠袖金钗委弃为泥。

「过客自矜兰麝土,夜台谁伴凤凰栖」过客自矜脚踏兰麝之土,夜台之中有谁陪伴凤凰栖息。

「冰心似月怜多缺,藻思如花想旧题」冰心似月怜其多有残缺,藻思如花想见旧日题咏。

「延伫不堪怀古处,冷风斜日墓门西」久久伫立不堪怀古之处,冷风斜日映照墓门之西。

艺术手法
「兰麝土」以兰麝之土写墓地之芳。

「凤凰栖」以凤凰栖处写才女之归宿。

「冰心似月」以月写冰心之洁而多缺。全诗以访墓为线索,以红颜薄命为主题,哀而不艳。

总体评价
此诗访墓,「冰心似月怜多缺,藻思如花想旧题」写才女之可惜最为动人,「冷风斜日墓门西」收束写荒凉之景最为冷冽。

相关诗词