春思三首

明 · 伍瑞隆

译文

高楼晓日澹龙光,南陌何人出采桑。

高楼上的晨光淡了龙形的光彩,南边小路上有谁出来采桑叶。

强欲嗣音愁不那,罗敷憔悴使君傍。

强想要续传音讯却愁不可奈何,罗敷般的美人憔悴在使君身旁。

长门深锁月华光,清殿无人兰茝香。

长门宫深锁着月光清辉,冷清宫殿无人只有兰草白芷飘香。

浪说长卿原薄倖,何因词赋感君王。

枉说司马相如原本薄情寡义,他凭什么词赋能感动君王的心呢。

沟水东流春日阴,因君试诵白头吟。

沟水向东流去春日天色阴沉,因为你试着吟诵白头吟以示决绝。

茂陵少女休相讶,自是当时误弄琴。

茂陵的新欢少女不必惊讶,自然是因为当初误听了那琴声。

赏析

题解
此诗为春思三首。第一首写高楼晓日、南陌采桑,以罗敷憔悴使君旁写思妇之苦。第二首写长门深锁、清殿无人,以长卿薄倖反问写词赋何以感人主。第三首写沟水东流、白头吟诵,以茂陵少女误弄琴写知音之误。

逐句解读
「高楼晓日澹龙光,南陌何人出采桑」——高楼晓日淡了龙光,南陌有谁出来采桑,写春日之景。

「强欲嗣音愁不那,罗敷憔悴使君傍」——强想要续音讯愁不可奈何,罗敷憔悴在使君身旁,写思妇之苦。

「长门深锁月华光,清殿无人兰茝香」——长门深锁月光照耀,清殿无人兰茝飘香,写冷宫之寂。

「浪说长卿原薄倖,何因词赋感君王」——枉说长卿原本薄倖,凭什么词赋能感动君王,写质疑。

「沟水东流春日阴,因君试诵白头吟」——沟水东流春日阴沉,因你试着诵读白头吟,写决绝之思。

「茂陵少女休相讶,自是当时误弄琴」——茂陵少女不要惊讶,自然是当时误弹了琴,写知音之误。

艺术手法
全诗三首七绝写春思。第一首「高楼晓日澹龙光」以龙光写宫殿之光——晓日淡则宫光淡。

「南陌何人出采桑」以采桑写春日劳作——罗敷采桑为经典意象。

「强欲嗣音愁不那」以嗣音写传递消息——强欲而愁。

「罗敷憔悴使君傍」以罗敷写采桑女——憔悴则不再美丽。第二首「长门深锁月华光」用陈皇后长门之典——冷宫深锁。

「浪说长卿原薄倖」以长卿(司马相如)写薄倖之疑——枉说二字为反语。

「何因词赋感君王」以反问写词赋之不能感人主。第三首「沟水东流春日阴」用卓文君白头吟之典——沟水东流喻决绝。

「茂陵少女休相讶」以茂陵少女写司马相如茂陵新欢。

「自是当时误弄琴」以误弄琴写当初之误——司马相如以琴心挑卓文君,今则误矣。全诗以三段典故写女性之思,层层深入。

总体评价

相关诗词