初春漫兴

明 · 伍瑞隆

译文

久雨山色瘁,山行多厌人。

久雨之后山色憔悴无光,在山中行走多令人厌倦。

今朝偶开霁,殊觉青春新。

今天早晨偶然放晴,格外觉得春天的气息清新。

我行过林薄,小酌寻幽邻。

我走过稀疏的树林,小酌一杯寻找幽静的邻居。

饮我白玉卮,坐我青松根。

用白玉杯斟酒给我饮用,让我坐在青松的根部。

浮云西北驰,飘飘风动琴。

浮云向西北方飞驰而去,飘飘风中仿佛拨动了琴弦。

清冷万籁阔,翠彩高嶙峋。

清冷之中万籁空阔,翠色的光彩在高处嶙峋耸立。

我欲御风去,高举淩嚣尘。

我想要乘风飞去,高飞远举凌驾于尘嚣之上。

徘徊望天末,万里春氤氲。

徘徊之际远望天际尽头,万里春光氤氲弥漫。

赏析

题解
此诗为明代伍瑞隆所作,写雨后山行。诗先写久雨山色瘁山行多厌人——写久雨山色瘁与山行多厌人。今朝偶开霁殊觉青春新——写今朝偶开霁与殊觉青春新。我行过林薄小酌寻幽邻——写我行过林薄与小酌寻幽邻。饮我白玉卮坐我青松根——写饮我白玉卮与坐我青松根。浮云西北驰飘飘风动琴——写浮云西北驰与飘飘风动琴。清冷万籁阔翠彩高嶙峋——写清冷万籁阔与翠彩高嶙峋。末写我欲御风去高举淩嚣尘徘徊望天末万里春氤氲——写御风去高举凌嚣尘与望天末万里春氤氲。全诗以雨后山行写山中之新与御风之志,格调清逸而超然。

逐句解读
「久雨山色瘁,山行多厌人。」久雨之后山色憔悴,山行多令人厌倦——写久雨山瘁与山行厌。

「今朝偶开霁,殊觉青春新。」今朝偶然放晴,格外觉得青春清新——写偶开霁与青春新。

「我行过林薄,小酌寻幽邻。」我走过林薄之处,小酌寻访幽居之邻——写过林薄与寻幽邻小酌。

「饮我白玉卮,坐我青松根。」用白玉酒杯给我饮酒,让我坐在青松之根——写白玉卮与青松根。

「浮云西北驰,飘飘风动琴。」浮云向西北奔驰,飘飘之风拨动琴弦——写浮云西北驰与风动琴。

「我欲御风去,高举淩嚣尘。」我想要御风而去,高举凌越嚣尘——写御风去与凌嚣尘。

「徘徊望天末,万里春氤氲。」徘徊远望天际,万里春光氤氲——写望天末与万里春氤氲。

艺术手法
全诗以山中之新与御风之志为核心。久雨山色瘁山行多厌人今朝偶开霁殊觉青春新以久雨山瘁山行厌偶开霁青春新写久雨山瘁与山行厌与偶开霁与青春新,我行过林薄小酌寻幽邻饮我白玉卮坐我青松根以过林薄寻幽邻白玉卮青松根写过林薄与寻幽邻与白玉卮与青松根,浮云西北驰飘飘风动琴清冷万籁阔翠彩高嶙峋以浮云西北风动琴万籁阔翠彩嶙峋写浮云西北与风动琴与万籁阔与翠彩嶙峋,我欲御风去高举淩嚣尘徘徊望天末万里春氤氲以御风去凌嚣尘望天末春氤氲写御风去与凌嚣尘与望天末与春氤氲。

总体评价
此诗以雨后山行写山中之新与御风之志,我欲御风去高举淩嚣尘是全诗最逸之句——以御风去凌嚣尘写御风之志。今朝偶开霁殊觉青春新以偶开霁青春新写山中之新,伍瑞隆以雨后山行写超然,格调清逸而超然。

相关诗词