初春

明 · 伍瑞隆

译文

云日照清晨,晓风散微和。

云间阳光照耀着清朗的早晨,晨风散布着微微的暖意。

流光荡林薄,春鸟鸣相过。

流动的光影在林间荡漾,春鸟鸣叫着相继飞过。

修鳞跃清池,青丝变垂萝。

鱼儿跃出清澈的池水,青丝般的垂萝随风变换。

幽人挟瑶瑟,顾影弹且歌。

隐士怀抱着精美的瑶瑟,对着自己的身影边弹边唱。

白石激新流,南山高峨峨。

白石激起清新的水流,南山高高耸立。

上有千岁苓,日夜仙人锄。

山上长着千年的茯苓,日夜有仙人在采锄。

愿为云中鹤,双飞淩紫霞。

愿化作云中的仙鹤,成双飞翔翱翔于紫霞之上。

赏析

题解
此诗为初春,写初春时节万物复苏之景与幽人之志。以云日晓风、春鸟修鳞写春之生机,以幽人瑶瑟、白石清流写隐逸之趣,以千岁苓、云中鹤写仙游之愿。

逐句解读
「云日照清晨,晓风散微和」云日照耀着清晨,晓风吹散了微和之气。

「流光荡林薄,春鸟鸣相过」流光荡漾于林薄之间,春鸟鸣叫着相过。

「修鳞跃清池,青丝变垂萝」鱼儿跃出清池,青丝变成垂萝。

「幽人挟瑶瑟,顾影弹且歌」幽人挟着瑶瑟,顾影自弹且歌。

「白石激新流,南山高峨峨」白石激起新流,南山高高峨峨。

「上有千岁苓,日夜仙人锄」山上有千年之茯苓,日夜有仙人锄采。

「愿为云中鹤,双飞凌紫霞」愿做云中之鹤,双飞凌越紫霞。

艺术手法
「千岁苓」以千年茯苓写仙山之灵。

「云中鹤」以云鹤写仙游之愿。全诗由春景到隐趣再到仙愿,层层递进,格调清逸。

总体评价
此诗初春,「幽人挟瑶瑟,顾影弹且歌」写隐逸最为清绝,「愿为云中鹤,双飞凌紫霞」收束写仙游之愿最为超脱。

相关诗词