潇湘八景诗 其一 潇湘夜雨

明 · 无名氏

译文

长空冥冥雨飞急,坐我扁舟浮梦泽。

广阔的天空昏暗沉沉,急雨纷飞,我坐在小船上飘浮在云梦泽的水面上。

湘水风生万窍号,昭潭云起千山黑。

湘江上起了大风,千孔万穴呼啸作响;昭潭上空乌云翻涌,千山万岭都笼罩在黑暗中。

旅魂寂历秋灯明,耳根已熟江湖声。

旅人的孤魂在寂静中煎熬,秋夜的灯还亮着;耳朵早已听惯了江湖上的风浪声。

人生多忧亦多情,中宵白发满头生。

人生在世忧愁太多,情感也太深,半夜里愁得满头都生出了白发。

赏析

题解
《潇湘八景诗 其一 潇湘夜雨》为无名氏所作,描绘潇湘二水交汇处夜雨孤舟的景象。

「潇湘夜雨」为潇湘八景之首,自古为诗人吟咏的题材。此诗以舟中旅客的视角写夜雨江湖的凄凉景象,从自然到人事,层层深入地抒发了旅人漂泊的忧愁与多情,具有浓郁的感伤色彩。

逐句解读
「长空冥冥雨飞急」——广阔的天空昏暗沉沉,急雨纷飞而下。

「坐我扁舟浮梦泽」——我坐在小船上飘浮在云梦泽的水面上。

「湘水风生万窍号」——湘江上风起时,万穴呼啸作响,写风声之烈。

「昭潭云起千山黑」——昭潭上空乌云翻涌,群山都笼罩在黑暗之中。

「旅魂寂历秋灯明」——旅途中的孤魂在寂静中煎熬,只有秋夜的灯还亮着。

「耳根已熟江湖声」——耳朵早已听惯了江湖上的风浪之声。

「人生多忧亦多情」——人生在世忧愁很多,情感也很深重。

「中宵白发满头生」——半夜里愁白了头,满头生出白发。

艺术手法
全诗以声景交融取胜。前四句写景,「冥冥」「飞急」写天色之暗、雨势之猛,「万窍号」以夸张手法写风声之凄厉,「千山黑」以浓墨重彩渲染乌云压山的沉重。颈联由外景转向内心,「寂历」写孤寂之状,「已熟」二字尤为沉痛,暗示旅人已在外漂泊太久,对江湖之声已然麻木。

「旅魂」二字将旅客的精神状态写得极为真切。尾联直接抒情,「多忧亦多情」揭示出忧愁与深情本是同源,「中宵白发满头生」极度夸张地写出一夜愁白头,将羁旅之苦推向高潮。

总体评价
此诗写潇湘夜雨,气象雄浑而情感沉郁。前半写景苍茫阔大,后半抒情真挚深沉,由景及情过渡自然。

「万窍号」「千山黑」「满头生」等词语力度极强,将夜雨江湖的凄厉与旅人的孤苦交织在一起,是潇湘夜雨题材中感染力极强的作品。

相关诗词