潇湘八景诗 其二 洞庭秋月

明 · 无名氏

译文

纤云不动金波浮,玉浮万里开清秋。

丝丝薄云纹丝不动,金色的月光在水面浮动;如玉的月光铺满万里,展开了清朗的秋夜。

青山一发渺无际,天影落镜星河流。

远处的青山细得像一根头发,渺茫得看不到边际;天空的影子映在如镜的湖面上,星河在其中流淌。

中流无人万籁寂,夜深往往鱼龙出。

湖中央空无一人,万物之声都已沉寂;夜深的时候,常常会有鱼龙之类的神物出没。

何人长笛在扁舟,水远天长露华白。

是谁在小船上吹起了长笛;水远天长,露水泛着洁白的光华。

赏析

题解
《潇湘八景诗 其二 洞庭秋月》为无名氏所作,描绘洞庭湖上秋夜月色之景。

「洞庭秋月」为潇湘八景之一,以洞庭湖的浩瀚与秋月的澄明著称。此诗以静谧空灵的笔触写洞庭湖月夜的全景,从天宇到水面、从远景到近景、从自然到人事,层次分明地展现了洞庭秋月的清旷之美。

逐句解读
「纤云不动金波浮」——丝丝缕缕的薄云纹丝不动,金色的月光在水面浮动荡漾。

「玉浮万里开清秋」——如玉的月光铺满万里,展开了清朗的秋夜。

「青山一发渺无际」——远处的青山细如一发,渺茫得看不到边际。

「天影落镜星河流」——天空的倒影落在如镜的湖面上,星河在其中流淌。

「中流无人万籁寂」——湖中央空无一人,万籁俱寂。

「夜深往往鱼龙出」——夜深的时候,经常有鱼龙之类的神物出没。

「何人长笛在扁舟」——是谁在一只小船上吹起了长笛?
「水远天长露华白」——水远天长,露水泛着洁白的光华。

艺术手法
全诗以「静」字为骨,层层铺写洞庭秋月的空明境界。首联「纤云不动」以云之静写天之静,「金波浮」「玉浮万里」以光写水,金玉交辉,色调华美而意境清旷。颔联空间感极强,「青山一发」以极远的视角写山之渺小如丝,「天影落镜」以镜喻湖面的平静,天上星河倒映在水中,天地合一。

「中流无人万籁寂」是全诗的静极之处,「夜深往往鱼龙出」以动衬静,鱼龙的出没反而更显出夜的幽深。尾联以长笛声和露华白收束,笛声悠远,白露清冷,将视觉与听觉交织,余味无穷。

总体评价
此诗写洞庭秋月,格调清旷,意境空灵。写景由远及近、由静到微动再归于静,章法谨严。

「青山一发」「天影落镜」等句化繁为简,将洞庭湖的浩瀚写得举重若轻,体现出作者高超的写景功力,是洞庭秋月诗中的精品。

相关诗词