莎衣丐者诗

明 · 无名氏

译文

怨风怨雨总皆非,风雨不来春也归。

怨风怨雨其实都不对,就算没有风雨,春天也一样会归去。

蜀魄啼残椿树老,吴蚕吃了柘阴稀。

杜鹃鸟啼叫得嗓子残破,椿树也已苍老;吴地的蚕吃光了柘树叶,树荫变得稀疏。

墙头红烂梅争熟,口角黄乾燕学飞。

墙头上梅子红透争着成熟,嘴角黄毛未褪的小燕子正在学飞。

自是欲归归未得,肩头犹挂一莎衣。

自己本想归乡却一直回不去,肩上还挂着一领破旧的蓑衣。

赏析

题解
《莎衣丐者诗》为无名氏所作,以穿着蓑衣的乞丐视角写暮春归乡不得的愁苦。

「莎衣」即蓑衣,用莎草或棕丝编成的雨具。诗中借暮春衰残之景抒发飘泊不归的无奈,以乞丐身份写来更显身世之凄凉,与一般文人的伤春之作格调不同,别有一番沉郁苍凉之感。

逐句解读
「怨风怨雨总皆非」——埋怨风雨是没有道理的,天要刮风下雨本不是人力所能左右。

「风雨不来春也归」——就算风不吹雨不下,春天照样也会归去消逝。

「蜀魄啼残椿树老」——蜀魄即杜鹃鸟,啼叫得嗓子都哑了,椿树也老了,写出暮春的萧索。

「吴蚕吃了柘阴稀」——吴地的蚕吃光了柘树叶,树荫变得稀疏,暗示春尽夏来。

「墙头红烂梅争熟」——墙头上梅子红透争相成熟,色彩鲜明。

「口角黄乾燕学飞」——嘴角黄色尚未褪尽的小燕子正在学飞,写初夏景象。

「自是欲归归未得」——本来是想回去却回不去,道出流浪者心声。

「肩头犹挂一莎衣」——肩上还挂着一领蓑衣,点明乞丐身份与飘泊生活。

艺术手法
首联以议论起笔,「怨风怨雨总皆非」以理语入诗,翻案说出「风雨不来春也归」,将伤春之情提升到对天道的感悟。颔联「蜀魄」对「吴蚕」以地域对仗扩大空间感,「啼残」与「吃了」以动词写出春光被消耗殆尽的过程。颈联色彩浓烈,「红烂」对「黄乾」,一红一黄,梅熟燕飞,将暮春初夏交替之际的景象写得鲜活。尾联以「肩头犹挂一莎衣」作结,将前文所有景物描写收归到人物身上,蓑衣这一具体物象浓缩了飘泊者的全部辛酸。

总体评价
此诗以乞丐视角写暮春之景与归乡之思,在伤春诗中别具一格。对仗工稳,用字精炼,「啼残」「吃了」「红烂」「黄乾」等词组准确传神。全篇以写景烘托身世之感,以小人物视角折射出深沉的流离之苦,具有较高的艺术感染力。

相关诗词