杨仲明见访有赠

明 · 吴梦旸

译文

材僻相将学课农,犹烦朋旧远过从。

性情偏僻,相将着学习耕种农田度日,还烦劳故交老友从远处来访。

出门觅取谁家酒,隔水闻来何寺钟。

出门去寻找买的是哪一家的好酒,隔着水面传来的是哪一座寺庙的钟声。

往日姓名疑剑侠,近来乡曲号书佣。

往日的姓名被人怀疑是游侠剑客,近来在乡里却被人称作读书的佣仆。

自夸兴到还多事,手植荒庭一老松。

自夸兴致来了还要做许多多余的事,亲手在荒凉的庭院里种植了一棵老松。

赏析

题解
此诗为吴梦旸答谢杨仲明见访相赠的七言律诗。诗人以"材僻相将学课农"起笔,写自己性情偏僻,相将学习农耕的隐居生活,又以"犹烦朋旧远过从"写友人远来访之谊。中段以"出门觅取谁家酒,隔水闻来何寺钟"写出门沽酒、隔水闻钟的闲适雅趣,末以"自夸兴到还多事,手植荒庭一老松"收束,写手植老松的自得之趣。

逐句解读
「材僻相将学课农」——性情偏僻,相将着学习耕种农田。写隐居学农。

「犹烦朋旧远过从」——还烦劳故交老友远远地来访。写友人之谊。

「出门觅取谁家酒」——出门去寻找买哪家酿的酒。写出门沽酒。

「隔水闻来何寺钟」——隔着水传来不知哪座寺庙的钟声。写隔水闻钟。

「往日姓名疑剑侠」——往日的姓名被人怀疑是剑侠。写往日之豪侠之名。

「近来乡曲号书佣」——近来在乡里被人称作书佣。写近来以书为业。

「自夸兴到还多事」——自夸兴致来了还要做许多事。写兴致之多。

「手植荒庭一老松」——亲手在荒凉的庭院里种植了一棵老松。写手植老松之雅。

艺术手法
全诗以见访赠答为题,以隐居闲适为旨。起笔以"材僻""学课农"写隐居之淡泊,以"犹烦朋旧"写友人之厚谊。中段以"出门觅酒""隔水闻钟"写闲适生活的细节,清雅有味。善以对比传情,如"疑剑侠"与"号书佣"以过去侠名与如今书业对比写身份之变。末以"手植老松"收束,以松之孤高自喻,寄寓自得之趣。七律对仗工整,格调清雅。

总体评价
此诗是吴梦旸赠答诗的佳作。以七律铺写了隐居生活的闲适与友人来访的情谊,既写了沽酒闻钟的雅趣,又写了剑侠书佣的身份之变。全诗对仗工整,格调清雅而情怀淡泊,体现了明末文人隐居生活的闲适与自得。

相关诗词