送张去华走哭汝阳王胤昌宫庶

明 · 吴梦旸

译文

君不见南州孺子辟不起,一朝徒步走千里。

你不见那南州的徐孺子再三辟召也不肯出仕,而一旦为了知己却肯徒步奔赴千里之外。

英雄但可轻浮名,那可无心报知己。

英雄只可看轻那虚浮的名声,却怎能够没有心肝来报答知己之恩。

张郎心事亦复然,絮酒持将哭泉里。

张郎的心事也是如此,他持着絮薄之酒要到九泉之下去哭祭知己。

自言不受他人知,惟有汝阳王庶子。

他自己说不曾接受过他人的知遇之恩,平生唯一的知己便是汝阳王这位宫庶。

出门满路吹蒺藜,眼底谁为此人死。

出门一路上满路都长满了扎人的蒺藜,放眼望去有谁肯为这个人拼得一死?

更将肝胆何处明,一片悲风咽汝水。

更要把这一片赤诚肝胆在何处才能表白清楚,只见一片悲凉的风呜咽着吹过汝水之畔。

赏析

题解
此诗为吴梦旸送别张去华徒步前往汝阳哭祭王胤昌宫庶的七言古体。宫庶指太子官属。诗人以"君不见南州孺子辟不起"起笔,化用徐稚(南州高士)之典,赞张去华不受辟召之高节,又以"英雄但可轻浮名,那可无心报知己"写英雄轻浮名而重知己之义。中段以"絮酒持将哭泉里"写张去华持薄酒前往泉下哭祭之悲,末以"一片悲风咽汝水"收束,寄寓深沉的哀思与知己之义。

逐句解读
「君不见南州孺子辟不起」——你不见南州的徐孺子再三辟召也不肯出仕。化用徐稚之典。

「一朝徒步走千里」——一旦徒步奔赴千里之外。写张去华徒步千里之诚。

「英雄但可轻浮名」——英雄只可看轻虚浮的名声。写英雄之节。

「那可无心报知己」——怎可没有心肝报答知己。写报恩之义。

「张郎心事亦复然」——张郎的心事也是如此。赞张去华与徐孺子一样。

「絮酒持将哭泉里」——持着絮酒到九泉之下哭祭。写徒步哭祭之悲。

「自言不受他人知」——自己说不曾接受他人的知遇。写张去华之孤傲。

「惟有汝阳王庶子」——惟有汝阳王这位庶子。写唯一知己。

「出门满路吹蒺藜」——出门一路上满路都是蒺藜。写路途之苦。

「眼底谁为此人死」——眼底有谁肯为这个人而死。叹世风之薄。

「更将肝胆何处明」——更要把一片肝胆在哪里表明。写无处剖白之悲。

「一片悲风咽汝水」——一片悲凉的风呜咽着吹过汝水。以悲风收束,寄寓深沉哀思。

艺术手法
全诗以送别哭祭为题,以知己之义为旨。起笔以徐孺子之典起兴,以"英雄但可轻浮名,那可无心报知己"对比写英雄之义,中段以"絮酒持将哭泉里"写徒步哭祭之悲。善以景衬情,如"满路吹蒺藜"以蒺藜写路途之苦,"悲风咽汝水"以悲风呜咽写哀思之深。七言古体,句式流转,情感沉郁。

总体评价
此诗是吴梦旸送别哭祭之作的佳作。以送别张去华徒步哭祭汝阳王为线索,铺写了知己之义与世风之薄,末以悲风咽汝水收束,寄寓深沉的哀思。全诗格调沉郁而情感真挚,体现了明末士人重知己、重恩义的精神品格。

相关诗词