送戚不磷之内黄访邓远游

明 · 吴梦旸

译文

野夫元是客中身

我这山野之人本来就在他乡漂泊

复向离堂易损神

又在离别的厅堂前,更容易伤神

鸟哢一声林已夕

鸟儿鸣叫了一声,林中已是日暮时分

花吹三月路无春

三月间花被风吹落,旅途中却感受不到春意

黄河不接黎阳树

黄河那边连接不上黎阳的树木

青草偏生杨子津

青草偏偏生长在杨子渡口边上

非尔中年急知己

若不是你到了中年急需知己相伴

那能轻作渡江人

怎会轻易去做这渡江远行之人

赏析

题解
此诗为送别之作,送友人戚不磷前往内黄探访邓远游。诗人身为客中之人,送别时更感神伤,诗中写离别之愁与行旅之苦,并以中年知己之谊相慰。

逐句解读
「野夫元是客中身」——我这野夫本就是身在客中的漂泊之人。

「复向离堂易损神」——又面对离别的厅堂,容易损伤精神。

「鸟哢一声林已夕」——鸟儿鸣叫一声,林中已是黄昏。

「花吹三月路无春」——三月花落风吹,而旅途上却感受不到春意。

「黄河不接黎阳树」——黄河与黎阳的树木不相连接。

「青草偏生杨子津」——青草偏偏生长在杨子渡口。

「非尔中年急知己」——若不是你到了中年急需知己。

「那能轻作渡江人」——怎会轻易做这渡江远行之人。

艺术手法
全诗以客中送客为线索,首联点明身份与心境。颔联「鸟哢一声林已夕,花吹三月路无春」以景写情:鸟鸣一声天已暮,三月花落路无春,用暮色和落花渲染离别的凄凉。颈联「黄河不接黎阳树,青草偏生杨子津」以地理意象写路途遥远,黄河与黎阳隔绝,青草却偏偏长在渡口,暗示行路之难。尾联以知己之情收束,「急」字点出中年求友之迫切,格调沉郁。

总体评价
此诗以客中人的身份送别友人,别有滋味。诗中将离别的感伤与行旅的艰辛融为一体,景色描写与情感抒发相得益彰,尾联以知己之谊作结,深沉而不失温情。

相关诗词