湖上同晋叔默孙作

明 · 吴梦旸

译文

心赏无过杯酒间,良朋难合复追攀。

心赏之乐莫过于在杯酒之间,良朋难以相聚又难以长久追随。

重寻往事浑如梦,好藉清谈一解颜。

重新追寻往事,一切浑然如同梦境一般,正好借着清谈来舒展紧锁的眉头。

秋杪细听将坠叶,月斜犹傍未沉山。

深秋时节细细聆听那即将坠落的树叶之声,月已西斜仍傍着那尚未沉落的远山。

请看临别萧萧影,几度残钟拂署还。

请看临别之时那萧瑟的身影,几度残钟声中拂过官署归去。

赏析

题解
此诗为吴梦旸与友人晋叔、默孙在湖上同游时所作的七言律诗。诗人以"心赏无过杯酒间"起笔,写心赏之乐莫过于杯酒之间,又以"良朋难合复追攀"叹良朋难合之憾。中段以"重寻往事浑如梦,好藉清谈一解颜"写往事如梦与清谈解愁,末以"请看临别萧萧影,几度残钟拂署还"收束,寄寓离别之愁与羁旅之叹。

逐句解读
「心赏无过杯酒间」——心赏之乐莫过于杯酒之间。写酒中之乐。

「良朋难合复追攀」——良朋难以相合又难以追随。叹良朋难合。

「重寻往事浑如梦」——重新追寻往事,一切浑然如同梦境。写往事如梦。

「好藉清谈一解颜」——正好借着清谈来舒展眉头。写清谈解愁。

「秋杪细听将坠叶」——深秋时节细听那即将坠落的树叶。写秋叶将落之声。

「月斜犹傍未沉山」——月已西斜,仍傍着那尚未沉落的山。写月斜未沉之景。

「请看临别萧萧影」——请看临别之时那萧萧的身影。写离别之萧瑟。

「几度残钟拂署还」——几度残钟声中拂过官署而归。写归途之景。

艺术手法
全诗以湖上同游为题,以离别为旨。起笔以"心赏无过杯酒间"写相聚之乐,以"良朋难合"叹良朋之难得。中段以"往事浑如梦"写过去之虚幻,以"清谈一解颜"写当下之排遣。善以秋景衬情,如"秋杪将坠叶""月斜未沉山"以秋叶残月写离别之萧瑟。对仗工整,色调清冷。末以"萧萧影""残钟拂署"收束,余韵悠长。七律格调清冷而情致深婉。

总体评价
此诗是吴梦旸湖上同游之作的佳作。以七律铺写了同游之乐与离别之愁,既写了良朋难合的感慨,又写了往事如梦的怅惘。全诗对仗工整,格调清冷而情致深婉,体现了明末文人重友情、感离别的深沉情怀。

相关诗词