至七星坛及飞云顶会三人各持一竹揖别后始知其仙

明 · 吴琏

译文

古梅垂垂花遍开,古坛深净路萦回。

古老梅树低垂花朵开遍,古坛幽深洁净小路萦绕回环。

山猿连臂下复上,野鸟乱啼飞复来。

山猿手臂相连时而下时而上,野鸟杂乱啼叫飞去又飞回。

云起岩隈凝翠盖,石堆波面翳苍苔。

云雾从山岩弯曲处升起凝结成翠色华盖,石堆如同波浪遮蔽着苍苔。

诸仙歌笑飞云上,一揖相逢紫翠堆。

众仙人在飞云之上歌笑,一揖相逢于紫翠色的山峦之间。

赏析

题解
此诗为明代吴琏所作,写游罗浮古坛。诗先写古梅垂垂花遍开古坛深净路萦回——写古梅遍开与古坛深净路萦回。山猿连臂下复上野鸟乱啼飞复来——写山猿连臂上下与野鸟乱啼飞来。云起岩隈凝翠盖石堆波面翳苍苔——写云起岩隈翠盖与石堆波面苍苔。末写诸仙歌笑飞云上一揖相逢紫翠堆——写诸仙歌笑飞云上与一揖相逢紫翠堆。全诗以游罗浮写仙境之幽与仙踪之幻,格调清幽而飘渺。

逐句解读
「古梅垂垂花遍开,古坛深净路萦回。」古梅垂垂花遍开,古坛深净小路萦回——写古梅古坛。

「山猿连臂下复上,野鸟乱啼飞复来。」山猿连臂而下又复上,野鸟乱啼飞去又复来——写山猿野鸟。

「云起岩隈凝翠盖,石堆波面翳苍苔。」云起岩隈凝成翠盖,石堆波面遮翳着苍苔——写云翠石苔。

「诸仙歌笑飞云上,一揖相逢紫翠堆。」诸仙歌笑在飞云之上,一揖相逢在紫翠堆中——写仙踪之幻。

艺术手法
全诗以仙境之幽与仙踪之幻为核心。古梅垂垂花遍开古坛深净路萦回山猿连臂下复上野鸟乱啼飞复来以古梅古坛山猿野鸟写古梅古坛与山猿野鸟,云起岩隈凝翠盖石堆波面翳苍苔以云起翠盖石堆苍苔写云翠石苔,诸仙歌笑飞云上一揖相逢紫翠堆以诸仙飞云一揖紫翠写仙踪之幻。

总体评价
此诗以游罗浮写仙境之幽与仙踪之幻,诸仙歌笑飞云上一揖相逢紫翠堆是全诗最幻之句——以诸仙飞云紫翠写仙踪之幻。古梅垂垂花遍开古坛深净路萦回以古梅古坛写仙境之幽,吴琏以游罗浮写仙境,格调清幽而飘渺。

相关诗词