允祯尹怀安诗以示之

明 · 吴琏

译文

世外精神一老身,闲中点检未全贫。

世外精神虽是老迈之身,闲中盘点还不算全贫。

秫田负郭年供酒,笋箨堆林日当薪。

秫田在城郭外每年供给酿酒,笋壳堆在林中每日当作柴薪。

半亩池鱼于仞跃,四时园果相鲜新。

半亩池塘中鱼儿跃起,四季园中果实相继鲜新。

君恩当报民当恤,莫遣家乡入念频。

君恩应当报答百姓应当体恤,不要让家乡频频进入思念。

赏析

题解
此诗为允祯尹怀安示之作,诗人告诫任怀安县令的允祯要报君恩、恤百姓,勿频念家乡。

逐句解读
「世外精神一老身,闲中点检未全贫」世外精神一个老迈之身,闲中盘点还不算全贫。

「秫田负郭年供酒,笋箨堆林日当薪」秫田在城郭外每年供酒,笋壳堆在林中每日当柴。

「半亩池鱼于仞跃,四时园果相鲜新」半亩池中鱼儿跃起,四季园中果实相鲜新。

「君恩当报民当恤,莫遣家乡入念频」君恩当报百姓当恤,不要让家乡频频入念。

艺术手法
全诗以告诫为主调。前六句写闲居生活之安乐,"秫田负郭"与"笋箨堆林"写田园之富足。

"半亩池鱼于仞跃"与"四时园果相鲜新"写生活之美满。末二句"君恩当报民当恤"为全诗主旨,以忠君爱民告诫为官者。

"莫遣家乡入念频"劝其勿因思家而怠政。

总体评价
此诗以告诫写为官之道,"君恩当报民当恤,莫遣家乡入念频"为全诗警策,以忠君恤民写官箴。

相关诗词