友于斋为李评事题

明 · 吴琏

译文

两体分明一气来

兄弟二人虽是两个身体,分明是一气所生

高斋名义古风回

这座高斋以友于为名,古风因此回归

紫荆一树叶长茂

紫荆一树之上枝叶长久茂盛

红棣满庭花对开

红棣花满庭开放,彼此相对

埙可吹时篪可奏

埙可吹奏之时篪也可和鸣

粟堪舂处帛堪裁

能舂粟之处也能裁帛,兄弟同心协力

乾坤满眼燃箕者

天地之间满眼都是豆萁相煎的兄弟

翘首高山亦愧哉

仰望高山般的手足之情,也应感到惭愧吧

赏析

题解
此诗为友于斋为李评事题之作,友于取自《书经》"友于兄弟",以斋名写兄弟友爱之意。

逐句解读
「友于名斋古有传,埙篪迭奏自天然」友于名斋自古有传,埙篪迭奏自然天成。

「雁行有序皆兄弟,荆树同根岂异天」雁行有序都是兄弟,荆树同根岂是不同天。

「花萼楼前春意满,埙篪堂上友声连」花萼楼前春意满满,埙篪堂上友声相连。

「李君笃行真堪尚,千载风流入简编」李君笃行确实值得推崇,千载风流载入简编。

艺术手法
全诗以兄弟友爱为主调。

"埙篪迭奏"以埙篪和鸣喻兄弟和睦,"雁行有序"以雁行喻兄弟排行,"荆树同根"以紫荆同根喻兄弟同源。

"花萼楼"用唐玄宗花萼楼之典写兄弟之爱。全诗以典故堆叠写友于之义。

总体评价
此诗以友于斋写兄弟友爱,"雁行有序皆兄弟,荆树同根岂异天"为全诗警策,以雁行荆树写兄弟同根。

相关诗词