以公事同抚州吴推府宿萝山寺

明 · 吴琏

译文

叠叠山峰远近连,公过闲借上方眠。

层层叠叠的山峰远近相连,你因公务路过闲暇借宿在寺庙楼上。

高谈说处佛耸听,好句成时僧暗传。

高谈阔论之处连佛也侧耳倾听,佳句写成时僧人暗暗传诵。

几院古松巢野鹤,两岐新麦秀山田。

几处院落中古松上筑巢栖息着野鹤,双穗新麦在山田中抽穗。

吟馀庵外还舒步,犬卧柴扃月满天。

吟诗之后还在庵外漫步舒展脚步,犬卧柴门前月光洒满天空。

赏析

题解
此诗为以公事同抚州吴推府宿萝山寺之作,写公务途中宿山寺的清幽之趣。

逐句解读
「叠叠山峰远近连,公过闲借上方眠」层层山峰远近相连,公务经过闲暇借上方禅房安眠。

「高谈说处佛耸听,好句成时僧暗传」高谈之处佛也耸耳倾听,好句写成时僧人暗自传诵。

「几院古松巢野鹤,两岐新麦秀山田」几座院中古松巢着野鹤,两岐新麦秀于山田。

「吟馀庵外还舒步,犬卧柴扃月满天」吟咏之余还在庵外散步,犬卧柴门前月色满天。

艺术手法
全诗以清幽为主调。

"高谈说处佛耸听"以佛亦倾听写高谈之妙。

"好句成时僧暗传"以僧人传诵写诗句之佳。

"几院古松巢野鹤"以松鹤写山寺之幽。

"犬卧柴扃月满天"以犬卧月明写山寺之夜。

总体评价
此诗以宿山寺写清幽,"犬卧柴扃月满天"为全诗结语,以月下柴门写山寺之静,意境悠远。

相关诗词