谢林乡人带家书至北馆

明 · 吴琏

译文

瓜蔓青连葛蔓青,万金书籍寄神京。

瓜蔓青连葛蔓青,万金家书寄到京城。

床头病在迟瞻访,囊里金无失送迎。

床头生病迟迟未能登门拜访,囊中无金错失了送迎之礼。

频拭纸窗争月白,重磨长剑插天明。

频频擦拭纸窗争得月白之光,重磨长剑插着直到天明。

平安二字无馀事,逢著吾翁为寄声。

平安二字再无他事,遇见我老父请代为传声问候。

赏析

题解
此诗为谢林乡人带家书至北馆之作,写旅居北方收到家乡来信的感怀,以平安二字写思乡之情。

逐句解读
「瓜蔓青连葛蔓青,万金书籍寄神京」瓜蔓青连葛蔓青,万金家书寄到神京。

「床头病在迟瞻访,囊里金无失送迎」床头生病迟迟未能拜访,囊中无金错失了送迎。

「频拭纸窗争月白,重磨长剑插天明」频频擦拭纸窗争得月白,重磨长剑插着直到天明。

「平安二字无馀事,逢著吾翁为寄声」平安二字再无他事,遇见我老父代为传声。

艺术手法
全诗以思乡为主调。

"瓜蔓青连葛蔓青"以瓜葛相连喻乡情不断。

"频拭纸窗争月白"以拭窗望月写思乡之苦。

"重磨长剑插天明"以磨剑写不眠之态。

"平安二字无馀事"以平安二字写家书之重,不求其他只求平安。

总体评价
此诗以家书写思乡,"平安二字无馀事"为全诗点睛,以最朴素的期盼写最深沉的乡思。

相关诗词