谢胡方伯大声陈宪长希冉作同年会于张东所小西湖上次东所韵

明 · 吴琏

译文

小西湖水碧,宴乐画亭新。

小西湖的碧水盈盈,画亭里新设宴乐欢聚。

白发三宾客,黄腰二主人。

三位白发苍苍的宾客,两位身着黄腰带的东道主。

天开千景象,奎聚五星辰。

上天开启了千般美景,奎星汇聚了五颗星辰。

一醉忘怀后,清谈句句真。

一醉忘却烦忧之后,清谈的每一句都是真心话。

意以年同厚,谈因乐叙新。

情意因为同庚而更加深厚,谈话因为欢叙而格外清新。

一堂欢笑客,三省故交人。

满堂欢笑的宾客,来自三省的老友故交。

礼合知嘉会,诗豪壮令辰。

礼仪相合方知这是一场盛会,诗兴豪迈壮美了这良辰吉日。

相忘谁隐显,尽醉见心真。

忘却了谁隐居谁显达,尽情醉饮才显出真心。

赏析

题解
此诗为谢胡方伯大声、陈宪长希冉作同年会于张东所小西湖上次东所韵之作。同年会即同科进士之聚会,诗写同年之谊与西湖之雅集。

逐句解读
「同年情重碧山深,小西湖上共幽寻」同年情谊深重如碧山之深,小西湖上共同幽寻。

「水面风来香冉冉,林间日转影沉沉」水面风来香气冉冉,林间日转树影沉沉。

「诗篇次第酬佳客,酒盏频倾对故人」诗篇次第酬答佳客,酒盏频倾面对故人。

「莫道长安花似锦,西湖此会亦千金」莫道长安花似锦,西湖此会也值千金。

艺术手法
全诗以雅集为主调。

"同年情重碧山深"以碧山之深写同年情谊之厚。

"水面风来香冉冉"以香风写西湖之美,"林间日转影沉沉"以日影写时光之移。

"莫道长安花似锦"以长安繁华反衬西湖雅集之珍贵,"此会亦千金"写相聚之难得。

总体评价
此诗以同年会写雅集之乐,"莫道长安花似锦,西湖此会亦千金"为全诗结语,以西湖之会胜过长安之花写同年之谊。

相关诗词