喜书塾新成

明 · 吴琏

译文

屋外青山山外庭

屋外是青山,山外是庭院

山深人静院清清

山深处人安静,院中清幽洁净

池边洗砚鱼龙喜

在池边洗砚台,鱼龙欢喜

竹里题诗鸟雀惊

在竹林中题诗,鸟雀受惊飞起

窗几净函春草绿

窗台几案洁净,春草碧绿

吾伊声蔼夜灯明

读书声和蔼动听,夜灯明亮

青衿满眼俱豪俊

满眼的书生都是英俊豪迈之人

从此朝阳有凤鸣

从此朝阳中便有了凤凰的鸣叫

赏析

题解
此诗为喜书塾新成之作,写书塾落成的欣喜与对学子成才的期望。

逐句解读
「屋外青山山外庭,山深人静院清清」屋外青山山外有庭,山深人静院落清清。

「池边洗砚鱼龙喜,竹里题诗鸟雀惊」池边洗砚鱼龙欢喜,竹里题诗鸟雀受惊。

「窗几净函春草绿,吾伊声蔼夜灯明」窗几洁净函藏春草之绿,读书声蔼然夜灯明亮。

「青衿满眼俱豪俊,从此朝阳有凤鸣」青衿学子满眼都是豪俊,从此朝阳有凤鸣之声。

艺术手法
全诗以欣喜为主调。

"池边洗砚鱼龙喜"以鱼龙欢喜写墨香入水之趣,"竹里题诗鸟雀惊"以鸟雀惊写诗声之妙。

"窗几净函春草绿"以洁净写书塾之雅,"吾伊声蔼夜灯明"以读书声写学塾之勤。

"从此朝阳有凤鸣"用凤鸣朝阳之典写人才辈出。

总体评价
此诗以书塾新成写对教育的期许,"青衿满眼俱豪俊,从此朝阳有凤鸣"为全诗结语,以凤鸣写人才之盛。

相关诗词